1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling
Bugun www.SubtitleDB.org bilan bog'laning

2
00:00:30,650 --> 00:00:32,150
Oh,
sen juda yaxshisan.

3
00:00:32,650 --> 00:00:36,150
Oh, ha.
Men eng zo'rman, bolam.

4
00:00:36,660 --> 00:00:38,150
- Ha, albatta !
- Oh. Oh, bu boshoq edi.

5
00:00:38,660 --> 00:00:40,160
- Bu tit! Ha !

6
00:00:40,660 --> 00:00:42,160
Oh, siz juda kattasiz!

7
00:00:43,660 --> 00:00:45,160
Ha, albatta. Ha,
to'g'ri, bolam.

8
00:00:45,610 --> 00:00:48,160
- Oh, it
suyagini yashirishni xohlaydi. - Ha!

9
00:00:48,620 --> 00:00:50,160
Ha, albatta !
Men suyak kontrabandasiman, bolam.

10
00:00:50,620 --> 00:00:52,160
-Odam, jim bo'larmiding!

11
00:00:52,620 --> 00:00:54,160
Salom, Jimmi.
Faqat shirin tushlar aytmoqchi edim.

12
00:00:55,620 --> 00:00:56,160
Ha ha.
Shirin tushlar. Xayrli tun, onam.

13
00:00:57,620 --> 00:01:00,160
- Xayrli tun.

14
00:01:00,620 --> 00:01:03,160
- Tinchlikmi
ziyofat bilan? - Ha. Ha.

15
00:01:03,620 --> 00:01:06,120
- Mana... Bu tabiat bor
ko'rishga harakat qilayotganimni ko'rsating. - Echib oling.

16
00:01:06,620 --> 00:01:10,120
- Va qushlar
Hammasi chirmashib ketdi va men ham qila olmayman... - Meni qil! Ha !

17
00:01:10,620 --> 00:01:13,120
- Bolam! Meni poni kabi mining!

18
00:01:13,620 --> 00:01:16,120
- Bu narsa buzilgan bo'lishi kerak yoki men
pultga yoki boshqa narsaga o'tirdi.

19
00:01:16,620 --> 00:01:19,120
- Uxlashga tayyormisiz, o'g'lim?
- Ha, hammasi tayyor, dada. Hammasi tayyor.

20
00:01:19,620 --> 00:01:22,120
- Ha?
- Yo'q! Yo‘q, menimcha, u qandaydir noqonuniy kanallarni ko‘rishga uringan.

21
00:01:22,620 --> 00:01:25,120
- Noqonuniy-- Noqonuniy kanallar?
- Bu shunchaki yomon qabul, asalim.

22
00:01:25,580 --> 00:01:27,120
-Oh, mening tukli eshagimni ur!
-Nima u ?

23
00:01:27,580 --> 00:01:31,120
- Oh, bolam!
- Bilasizmi nima ? Bu yerga. Menga shuni bering, iltimos...

24
00:01:31,580 --> 00:01:34,120
- Ey Xudoyim!
- Va keling, buni olaylik ... Ohh!

25
00:01:34,580 --> 00:01:38,120
Mayli, mayli. Keling, uh-- Nima bo'ldi
Bu narsa bilan bog'liqmi?

26
00:01:38,580 --> 00:01:39,120
 Ha !

27
00:01:50,580 --> 00:01:53,090
Noqonuniy kanallarmi?
Jin ursin!

28
00:01:53,580 --> 00:01:55,080
Agar shunday kanal bo'lsa
noqonuniy bo'lishi kerak, bu "butun ayollar" kanali.

29
00:01:56,590 --> 00:01:59,090
- umr bo'yi ta'minlash
külotlu çorap yoki ba'zi axlat. - Ha.

30
00:01:59,590 --> 00:02:02,090
Hey, uh, siz "Kichik suv parisi" ni ko'rdingizmi?
kecha televizordami?

31
00:02:02,590 --> 00:02:05,090
- Yo'q.
- Ariel, yigit. U juda issiq!

32
00:02:05,590 --> 00:02:09,090
- Ha, Oz. Ammo u quruqlikda bo'lganida emas.
- U suv parisi, do'stim.

33
00:02:09,550 --> 00:02:13,090
Qani, Viki, bu Stiflerniki
partiya. Biz borishimiz kerak. Bu ajoyib bo'ladi.

34
00:02:13,550 --> 00:02:17,090
 Nima uchun? Hammasi
Stiflerning ziyofatlarida odamlar mast bo'lib, shunday qilishadi.

35
00:02:17,550 --> 00:02:19,090
Ha.

36
00:02:19,550 --> 00:02:21,090
Keling, Kevin.
Uni oching.

37
00:02:21,550 --> 00:02:24,090
Bu katta, qalin konvert, Viki.
Siz kirdingiz.

38
00:02:24,550 --> 00:02:26,090
Agar shunday deb o'ylasangiz,
shunchaki oching.

39
00:02:26,550 --> 00:02:28,050
- Yaxshi.

40
00:02:33,550 --> 00:02:35,050
Hmm.

41
00:02:35,550 --> 00:02:39,050
"Hurmatli miss Latham: Kechirasiz, lekin
sizni kutish ro'yxatida ushlab turgandan keyin ...

42
00:02:39,550 --> 00:02:43,050
so'nggi bir necha oy davomida, biz bor
endi sizni rad etishingizga qaror qildim."

43
00:02:43,550 --> 00:02:45,050
- Jim bo'l!

44
00:02:45,550 --> 00:02:50,050
- Kirding.
- Ha! men seni sevaman !

45
00:02:50,510 --> 00:02:52,050
Mayli.

46
00:02:59,510 --> 00:03:01,050
Hey, men kiyishim kerak deb o'ylaysiz
bu ko'ylak Stiflerning ziyofatigami?

47
00:03:01,510 --> 00:03:04,060
Siz bu ko'ylakni kiygansiz,
kabi, uch kun ketma-ket, odam!

48
00:03:04,510 --> 00:03:06,060
Bolalar.
U aytdi.

49
00:03:06,510 --> 00:03:08,060
- Nima dedi?
- U meni sevishini aytdi.

50
00:03:08,520 --> 00:03:11,020
- Voy, o'g'lim! "L" so'zi?
- Oh, odam!

51
00:03:11,520 --> 00:03:13,020
Kornel emas
"M" ning "U" dan uzoqroq.

52
00:03:13,520 --> 00:03:15,020
Ha, faqat,
kabi, etti soat.

53
00:03:15,520 --> 00:03:17,020
Oh, va siz olasiz
Kanada bo'ylab haydash uchun.

54
00:03:17,520 --> 00:03:22,020
- Go'zal mamlakat.
- Nima bo'lganda ham. Bu mumkin.

55
00:03:22,520 --> 00:03:25,020
Biz nima qilishimiz kerak
bugun, guruhda qiling.

56
00:03:25,520 --> 00:03:29,020
O'ynash o'rniga
asboblarimizni muntazam ravishda teskari o'ynashimiz kerak.

57
00:03:29,520 --> 00:03:31,020
- Bu juda kulgili bo'ladi!
- Ha.

58
00:03:35,480 --> 00:03:40,020
Xafa emas, lekin siz gapiryapsiz
o'rta maktabdan keyingi, uzoq masofali munosabatlar haqida.

59
00:03:40,480 --> 00:03:42,020
Va siz va Kevin
hali qilmaganman.

60
00:03:42,480 --> 00:03:44,020
Shuning uchun emas
biz chiqamiz.

61
00:03:44,480 --> 00:03:47,020
Undan nimani haydashini kutasiz
Kornelga? Sut va pechene?

62
00:03:47,480 --> 00:03:50,020
Biz jinsiy aloqa qilamiz
u tayyor bo'lganda va men tayyorman.

63
00:03:50,480 --> 00:03:51,980
Bo'lishi kerak
butunlay mukammal.

64
00:03:52,480 --> 00:03:54,980
Men to'g'ri vaqtni, to'g'ri daqiqani xohlayman,
to'g'ri joy -

65
00:03:55,480 --> 00:03:57,980
Viki, unday emas
kosmik kemani uchirish. Bu jinsiy aloqa.

66
00:04:02,480 --> 00:04:03,980
- Finch.
- Mana, biz izlayotgan odam.

67
00:04:04,480 --> 00:04:05,980
- Janoblar.
- Nima bo'lyapti, do'stim?

68
00:04:06,480 --> 00:04:09,980
- Xuddi shu...
 Finch. Lotin tilidagi uy vazifasi bormi?

69
00:04:10,480 --> 00:04:15,990
Oh.

70
00:04:16,440 --> 00:04:17,990
Bu: "Mening itim uni yedi" degan ma'noni anglatadi.
Bu lotincha. Bu hazil.

71
00:04:18,440 --> 00:04:22,990
- Bu lotincha hazil.
- Ha, lotincha. Faqat qahva iching.

72
00:04:23,440 --> 00:04:24,990
- Yo'q, Jim, bu mokachino.
- Nima ?

73
00:04:25,450 --> 00:04:26,990
Men nima ichaman, bu mochaccino.
Bu qahva emas.

74
00:04:28,440 --> 00:04:29,990
 'Nova!

75
00:04:30,450 --> 00:04:31,950
- Nima gap, do'stim?

76
00:04:32,450 --> 00:04:33,950
Siz ziyofatga kelasiz
Bugun tunda, Ozzi, ahmoqmisan?

77
00:04:34,450 --> 00:04:35,950
Uh, mening sanamga bog'liq
to'xtashni xohlaydi.

78
00:04:36,450 --> 00:04:39,950
- Men yangi narsa ustida ishlayapman.
- Yangi narsa haqida tasavvurga ega bo'ldim.

79
00:04:40,450 --> 00:04:41,950
Sizlar-chi?
aslida siklaringizni toping,

80
00:04:42,450 --> 00:04:44,950
shrink plyonkani olib tashlang
va ulardan foydalaning!

81
00:04:45,450 --> 00:04:48,950
Do'stim, bu sodir bo'ladi.
U kollej jo‘jasi.

82
00:04:49,450 --> 00:04:50,950
Oh, to'g'ri.
Bugun kechqurun ko'rishamiz.

83
00:04:51,450 --> 00:04:54,950
Men sizni izlab topaman, yo'q
bo'limi.

84
00:04:58,410 --> 00:05:01,950
Yaxshi. Men a uchun otyapman
9:00 E.T.A. Beshdan keyin qo'lda pivo.

85
00:05:02,410 --> 00:05:04,950
Nafasni tekshirish.

86
00:05:06,410 --> 00:05:09,950
- Rahmat.

87
00:05:16,410 --> 00:05:18,910
- Buni qilmasligingizni istardim.
- Demak, bugun kechaga nimadir tayyorladingizmi?

88
00:05:19,410 --> 00:05:21,910
Bu aql bovar qilmaydigan reja,
do'stim.

89
00:05:22,410 --> 00:05:23,910
Menda jiddiy savol bor
sizlardan so'rash uchun. Xop.

90
00:05:24,410 --> 00:05:27,910
Siz chexoslovakiyalik Nadiyani bilasiz
jo'ja? U bugun kechqurun u erda bo'lishi mumkin.

91
00:05:28,410 --> 00:05:29,910
Sizningcha, u afzal ko'radi ...

92
00:05:32,420 --> 00:05:33,920
Tinch Jim...

93
00:05:34,410 --> 00:05:35,920
yoki...

94
00:05:36,370 --> 00:05:38,920
Ajoyib, Jimmi?

95
00:05:39,370 --> 00:05:40,920
Menimcha, bu juda muhim emas
siz kiygan ko'ylak bilan.

96
00:05:41,370 --> 00:05:44,920
Nima ? Agar xato qilsam tuzating lekin
siz qiz do'stingiz bilan birgasiz ...

97
00:05:45,380 --> 00:05:46,920
va siz hali ham
uchinchi asosda qolib ketgan.

98
00:05:47,380 --> 00:05:49,920
Hey, men hech bo'lmaganda nimani bilaman
uchinchi bazaga o'xshaydi, shundaymi?

99
00:05:50,380 --> 00:05:51,920
- Siz hali ham oddiy botboysiz.
- Batboy. Batboy.

100
00:05:52,380 --> 00:05:53,920
- Nima haqida gapiryapsiz ?

101
00:05:54,380 --> 00:05:56,880
Bolalar, uh...

102
00:05:57,380 --> 00:05:59,880
Aniq nima qiladi
uchinchi baza o'xshaysizmi?

103
00:06:00,380 --> 00:06:01,880
Siz xohlaysiz
buni olingmi?

104
00:06:04,380 --> 00:06:07,880
- Iliq olma pirogi kabi.
- Ha? - Ha.

105
00:06:08,380 --> 00:06:10,880
- Olma pirogi, a?
- Uh-u.

106
00:06:11,380 --> 00:06:13,880
- McDonald's yoki uy qurilishi?

107
00:06:14,380 --> 00:06:17,880
Janoblar,
taqdir kutmoqda.

108
00:06:21,340 --> 00:06:22,880
- -** Menga qaraganingizga bir hafta bo'ldi -**

109
00:06:23,340 --> 00:06:24,880
-** Boshingizni yon tomonga egdi
va dedi: men jahldorman -**

110
00:06:25,340 --> 00:06:26,880
Bu besh va oltinchi raqamlar
Stif-meister uchun!

111
00:06:28,340 --> 00:06:29,880
- Ha.

112
00:06:30,340 --> 00:06:31,880
- Voy!

113
00:06:32,340 --> 00:06:34,880
- Muqaddas!
- H-Hey!

114
00:06:35,340 --> 00:06:38,840
Nadiya! Buenos dias.
Muvaffaqiyatga erishganingizdan xursandman.

115
00:06:39,340 --> 00:06:41,840
- Keyinroq qaytib kelaman.

116
00:06:48,340 --> 00:06:49,840
- Boshqa partiya sultoni!
-Qalaysiz?

117
00:06:50,350 --> 00:06:51,850
Stifler'sga xush kelibsiz
Sevgi saroyi, do'stlar.

118
00:06:52,340 --> 00:06:55,850
- Bochka u erda! Rohatlaning!
- Ha.

119
00:06:56,350 --> 00:06:58,850
Viki, Jessika! Sizni ko'rganimdan xursandman.
Muvaffaqiyatga erishganingizdan xursandman.

120
00:06:59,300 --> 00:07:00,850
Haha, kaltaklar!

121
00:07:01,310 --> 00:07:02,850
- Sherman!
- Hey!

122
00:07:04,310 --> 00:07:05,850
Nima bo'ldi
shu yerda qilyapsanmi?

123
00:07:10,310 --> 00:07:10,850
Birodarlar!
Nima gaplar ?

124
00:07:11,310 --> 00:07:11,850
Birodarlar!
Nima gaplar ?

125
00:07:12,310 --> 00:07:15,850
Sherman. Unchalik emas. Faqat, uh,
go'daklarni o'rganish.

126
00:07:16,310 --> 00:07:18,810
- Haqiqatdan ham ! Bu yerda yaxshi xonimlar, bolalar.
- Uh-u.

127
00:07:19,310 --> 00:07:22,810
Ishonch yuqori.
Takrorlang. Ishonch yuqori.

128
00:07:23,310 --> 00:07:24,810
Sherman harakatlanmoqda
DEFCON 2 ga.

129
00:07:26,310 --> 00:07:28,810
- To'liq strategik arsenal
joylashtirishga tayyor. - Hey!

130
00:07:29,310 --> 00:07:30,810
Sizda nimadir bor
Kecha ketayapsizmi, Sherman?

131
00:07:31,310 --> 00:07:32,810
Siz buni ko'rasiz
Markaziy jo'ja, Bernette?

132
00:07:33,310 --> 00:07:34,810
- Yo'q.
- Yo'q.

133
00:07:35,310 --> 00:07:37,810
U atrofida.
U meni yaxshi ko'rganga o'xshaydi.

134
00:07:40,270 --> 00:07:42,810
Birodarlar, vaqt keldi
u Shermanatorni boshdan kechirdi.

135
00:07:43,270 --> 00:07:45,810
Ha, mayli,
Sherman. Nima bo'lganda ham.

136
00:07:46,270 --> 00:07:49,810
Men murakkab jinsiy robotman
vaqt o'tishi bilan qaytarib yuborildi ...

137
00:07:50,270 --> 00:07:52,810
kelajakni o'zgartirish uchun
bitta omadli ayol uchun.

138
00:07:53,270 --> 00:07:56,820
- Borib ularni ol, yo'lbars.
-  Men hali qaytaman !

139
00:07:59,270 --> 00:08:00,770
- Umidsiz.
- To'liq.

140
00:08:01,270 --> 00:08:02,770
- Salom.
- Salom, Vik.

141
00:08:03,270 --> 00:08:05,780
Jin o'rsin.
Yigitlar-- Yigitlar--

142
00:08:06,280 --> 00:08:09,780
Bu erda Nadiya va
u shunchaki menga qaradi.

143
00:08:10,280 --> 00:08:11,780
- U shunchaki menga qaradi.
- Xo'sh, nega u bilan gaplashmaysan?

144
00:08:14,280 --> 00:08:15,780
Ha.

145
00:08:16,280 --> 00:08:18,780
Ha, siz haqsiz, Kev.
Men u bilan gaplashishim kerak.

146
00:08:21,280 --> 00:08:22,780
Ha,
Men buni qila olardim. Albatta.

147
00:08:23,240 --> 00:08:26,780
Albatta.

148
00:08:27,240 --> 00:08:30,780
Kev? Kev? Ke...

149
00:08:39,240 --> 00:08:41,740
Ha. Ha.

150
00:08:43,240 --> 00:08:48,740
-** Nihoyat -**

151
00:08:51,240 --> 00:08:53,740
-** Sevgilim -**

152
00:08:54,240 --> 00:08:56,740
-** keldi -**

153
00:08:59,240 --> 00:09:02,740
-** Yolg'iz kunlarim -**

154
00:09:03,240 --> 00:09:07,740
- -** tugadi -**
- Bu ajoyib!

155
00:09:08,200 --> 00:09:11,740
-** Va hayot
qo'shiq kabi -**

156
00:09:16,200 --> 00:09:17,750
-** Oh, ha, ha -**

157
00:09:18,200 --> 00:09:19,750
-** Nihoyat -**

158
00:09:22,200 --> 00:09:23,710
Keyinroq ko‘rishguncha.

159
00:09:24,210 --> 00:09:25,710
-** Yuqoridagi yulduzlar -**-**

160
00:09:32,210 --> 00:09:34,710
- Biz ziyofat uchun keldik.

161
00:09:35,210 --> 00:09:37,710
Qaysi partiya?
Partiya yo'q.

162
00:09:42,210 --> 00:09:46,710
G'alati.
Ko'chadagi uyni sinab ko'ring.

163
00:09:50,170 --> 00:09:52,710
Xo'sh, sizning mutaxassisligingiz nima?

164
00:09:54,170 --> 00:09:55,710
Postmodern feministik fikr.

165
00:09:56,170 --> 00:09:58,710
Oh, zo'r.
Ajoyib kecha, shunday emasmi?

166
00:09:59,170 --> 00:10:01,710
Albatta.

167
00:10:02,170 --> 00:10:07,670
Ha, bu shunchaki bir narsa
Bahor juda ajoyib, bilasizmi?

168
00:10:08,170 --> 00:10:11,670
- Hidi kabi
yangi yomg'ir yoki biror narsa. - Mmm.

169
00:10:12,170 --> 00:10:14,670
Meni so'rang, go'zal.

170
00:10:15,170 --> 00:10:16,670
Hozirgina nima dedingiz?

171
00:10:17,170 --> 00:10:20,670
- Meni so'rang, go'zal.

172
00:10:21,170 --> 00:10:25,670
Do'stlarim meni "Nova" deb chaqirishadi.
Casanovada bo'lgani kabi.

173
00:10:26,170 --> 00:10:28,680
Bu juda achinarli.

174
00:10:30,130 --> 00:10:31,680
Jeez, yo'q
menga kulish kerak.

175
00:10:32,130 --> 00:10:33,680
Xo'sh, faqat ba'zi narsalar bor
o'rganish kerak, hammasi shu.

176
00:10:34,130 --> 00:10:36,680
- Nima Masalan ?
- Xo'sh, siz buni ohangda qilishingiz kerak.

177
00:10:37,140 --> 00:10:38,680
Kelishingiz shart emas
Lookout Point kabi joyga...

178
00:10:39,140 --> 00:10:41,680
va tupuring
cheeseball chiziqlar romantik bo'lishi.

179
00:10:42,140 --> 00:10:44,680
- Xop.
- Siz qizga e'tibor berishingiz kerak.

180
00:10:45,140 --> 00:10:49,640
Uning his-tuyg'ulariga sezgir bo'ling.
Aloqalar o'zaro.

181
00:10:50,140 --> 00:10:53,640
Qani, Kazanova.
Men sizni do'stlaringizga qaytaraman.

182
00:10:59,140 --> 00:11:02,640
Viki, qabul qilish vaqti keldi deb o'ylang
munosabatlarimizdagi keyingi qadam?

183
00:11:03,140 --> 00:11:06,640
- Bugun kechasi?
- Ha, bu ajoyib oqshom.

184
00:11:07,140 --> 00:11:09,640
Aytmoqchimanki, sizda shunday
har doim tasvirlangan, shunday emasmi?

185
00:11:10,100 --> 00:11:11,640
Jin ursin, mening qismlarim badbo'y!

186
00:11:12,100 --> 00:11:15,640
Do'stim, olishing kerak
axir! Sizdan Yeti hidi bor!

187
00:11:16,100 --> 00:11:18,640
Yoki yo'qmi.

188
00:11:19,100 --> 00:11:21,640
Faqat dam oling.

189
00:11:25,100 --> 00:11:27,640
Siz aslida
shunday dedi?

190
00:11:28,100 --> 00:11:30,600
- Ovozingni o'chir !

191
00:11:31,100 --> 00:11:32,600
Siz ancha yaxshi ish qildingiz
Nadiya bilan qilganimdan ko'ra.

192
00:11:33,100 --> 00:11:35,600
Oh, rahmat, Jim, bu ajoyib.
Bu haqiqatan ham taskin beradi.

193
00:11:36,100 --> 00:11:38,600
Hey, muammo yo'q,
Yangi.

194
00:11:39,100 --> 00:11:42,600
Hey, endi meni Nova deb chaqirmang.
Men firibgarman.

195
00:11:43,110 --> 00:11:44,600
Sizlar
achinarli.

196
00:11:45,100 --> 00:11:47,610
Men o'zimni topaman
bir oz qizg'in.

197
00:11:48,110 --> 00:11:51,610
"Meni so'rang, go'zal"!

198
00:11:57,070 --> 00:11:58,610
- Menga xabar bering.
- Xop.

199
00:12:00,070 --> 00:12:01,610
Davom eting.

200
00:12:02,070 --> 00:12:03,610
Men qila olishim kerak
qizlar bilan gaplashish uchun.

201
00:12:05,070 --> 00:12:06,610
Men gapiraman.

202
00:12:07,070 --> 00:12:08,610
Bilasizmi, menda 720 bor
mening S.A.T. og'zaki.

203
00:12:09,070 --> 00:12:11,570
Bema'nilik.
Buning iloji yo'q.

204
00:12:12,070 --> 00:12:15,570
Men sizni aldamayman, odam.
Qarang. Eshiting.

205
00:12:16,070 --> 00:12:19,570
- Ko'p. Haqiqiy o'xshashlik.
- Mmm.

206
00:12:20,070 --> 00:12:22,570
Oh, oh. Hozir.

207
00:12:25,070 --> 00:12:26,570
Oh.

208
00:12:33,030 --> 00:12:34,570
Meni so'rang,
go'zal!

209
00:12:35,030 --> 00:12:37,570
- Jin ursin, Stifler.
- Chiqish vaqti!

210
00:12:38,030 --> 00:12:43,570
- Iltimos, xonani bo'shating.
- Siz juda ahmoqsiz.

211
00:12:48,030 --> 00:12:50,570
Xudo, qanchalar ekaniga ishonolmayman
ajoyib odamlar bu ziyofatda.

212
00:12:51,030 --> 00:12:54,530
Ha.

213
00:12:55,030 --> 00:12:56,530
Va sizda bor
bochka ham!

214
00:12:57,030 --> 00:12:59,530
- Voy-buy !
- Haqiqatdan ham.

215
00:13:05,040 --> 00:13:07,540
Oh, kuting.
Pivomni pastda qoldirdim.

216
00:13:08,040 --> 00:13:10,540
Yo'q.
Mana, bolam!

217
00:13:11,040 --> 00:13:13,540
rahmat.

218
00:13:14,000 --> 00:13:16,540
Siz haqiqatan ham
go'zal. Oh...

219
00:13:17,000 --> 00:13:19,540
- Haqiqatanmi?
- Ha, albatta.

220
00:13:35,000 --> 00:13:37,500
Bilasizmi nima ? bilmayman
agar men buni qilishni xohlasam.

221
00:13:38,000 --> 00:13:42,500
- Nima qilyapsan?
- Bilasizmi, agar biz bugun kechqurun bog'lansak,

222
00:13:43,000 --> 00:13:45,500
ertaga men shunchaki qiz bo'laman
Siz hamma do'stlaringizga gapirib berasiz.

223
00:13:46,000 --> 00:13:48,500
Bo'lishi mumkin emas !

224
00:13:49,000 --> 00:13:51,500
Stiv, hech bo'lmaganda menga qarashingiz mumkin edi
shunday deganda!

225
00:13:52,000 --> 00:13:56,500
Qarang. Sara,

226
00:13:56,960 --> 00:14:00,500
Men... Aytishga bormayman
hikoyalar yoki siz haqingizda biror narsa.

227
00:14:00,960 --> 00:14:05,500
Va'da beraman.
Shunday qilib, shunchaki ... dam oling,

228
00:14:05,960 --> 00:14:09,510
sekin qabul qiling ... va
yaxshi vaqtlar o'tsin.

229
00:14:11,960 --> 00:14:15,460
- Xop.
- Yaxshi.

230
00:14:20,970 --> 00:14:23,470
Nima bo'ldi?

231
00:14:25,970 --> 00:14:28,470
Nima bo'ldi?
Bu nima ?

232
00:14:30,970 --> 00:14:35,470
- Ksenofobik.

233
00:14:35,970 --> 00:14:39,470
Oh !

234
00:14:39,930 --> 00:14:42,470
- regurgitatsiya.
- Men buni bilaman.

235
00:14:43,930 --> 00:14:47,470
- Kevinga yoqadi.
- U bosh tortishni yaxshi ko'radi.

236
00:14:47,930 --> 00:14:49,470
Voy, qanday shok.
Sizchi, Viki?

237
00:14:49,930 --> 00:14:52,470
Aytmoqchimanki, siz shunchaki
Kevin bilan hech qachon bo'lmagan ...

238
00:14:52,930 --> 00:14:54,470
yoki siz hech qachon
bor edi, davr?

239
00:14:54,930 --> 00:14:56,430
Menda bitta bor.

240
00:14:56,930 --> 00:14:58,430
- O'ylaymanki.
- Xop.

241
00:14:58,930 --> 00:15:02,430
Bu yo'q. Buning ajablanarli joyi yo'q
siz jinsiy aloqa haqida ruhiy tushkun emassiz.

242
00:15:02,930 --> 00:15:04,430
Siz menga hech qachon aytmaysiz
Hatto qo'lda ham bormi?

243
00:15:04,930 --> 00:15:08,430
- Men buni hech qachon sinab ko'rmaganman.
- Siz hech qachon sichqonchani ikki marta bosmaganmisiz?

244
00:15:09,930 --> 00:15:11,430
- Ha-ha, yaxshi!

245
00:15:11,930 --> 00:15:14,430
- Iso! Stifler, qancha ichdingiz, odam?

246
00:15:14,930 --> 00:15:18,430
Hey, Stifler?
Oqar ale qanday?

247
00:15:18,890 --> 00:15:21,430
- Jin bo'lsin!
- Voy, voy!

248
00:15:22,890 --> 00:15:26,440
- Bu Stiflerning onasimi?
- Ha.

249
00:15:26,890 --> 00:15:31,440
ahmoq. Men yaxshi ayolga ishonolmayman
bu Stifler kabi yigitni tug'dirdi.

250
00:15:31,890 --> 00:15:35,440
- Do'stim, bu jo'ja "MILF".
- Nima bu jahannam?

251
00:15:35,900 --> 00:15:39,400
- M-I-L-F-- Onam men sikishni xohlayman.
- Ha, do'stim!

252
00:15:39,900 --> 00:15:41,400
Oh, ha!

253
00:15:41,900 --> 00:15:44,400
- Ha! MILF! MILF!
- Hey, bolalar... Bolalar. Bolalar.

254
00:15:44,900 --> 00:15:48,400
- Bu yerga kel.
- Sherman, nima bo'lyapti?

255
00:15:48,900 --> 00:15:52,400
Ha, uh... Siz o'ylamaysizmi, birodarlar
bir oz xushmuomalalikni sinab ko'rishingiz mumkinmi?

256
00:15:52,900 --> 00:15:57,400
Mening kompaniyam bor,
nima demoqchi ekanligimni bilsangiz?

257
00:15:59,860 --> 00:16:01,400
U issiq!

258
00:16:03,860 --> 00:16:09,400
Agar Sherman mendan oldin jinsiy aloqa qilsa,
Men haqiqatan ham jahlim chiqaman.

259
00:16:09,860 --> 00:16:14,400
Sherman?
Shermanator?

260
00:16:14,860 --> 00:16:17,400
- Qani, odam.

261
00:16:19,860 --> 00:16:21,360
MILF! MILF!

262
00:16:21,860 --> 00:16:25,360
MILF! MILF! Do‘stim, hoy, do‘stim.
Unga nima qilyapsan, do'stim?

263
00:16:25,860 --> 00:16:29,360
Ey Xudoyim,
uka, do'stim.

264
00:16:29,860 --> 00:16:32,360
- Yetardi bu zarbsizlar.

265
00:16:32,860 --> 00:16:36,360
- Men allaqachon yotishim kerak.
- Bu juda yoqimli. Haqiqatan ham, juda yaxshi.

266
00:16:36,860 --> 00:16:39,360
- Menga minib olsam bo'ladimi?
- Albatta.

267
00:16:40,860 --> 00:16:43,370
- Viki, kuting.
- Siz uchun emas.

268
00:16:43,820 --> 00:16:47,370
Yeti!
Men Yetiman!

269
00:16:55,830 --> 00:16:58,370
- Xayrli tong, janoblar.
- Finch.

270
00:16:58,830 --> 00:17:02,330
Kecha qayerda edingiz, a?
Sizning bu aqlsiz rejangizga nima bo'ldi?

271
00:17:02,830 --> 00:17:05,330
Xo'sh, men bir moda-kech ketayotgan edi
kirish va men juda kechikdim.

272
00:17:05,830 --> 00:17:08,330
Shunday qilib,
xonimlar qolmadi.

273
00:17:08,830 --> 00:17:11,330
Bu juda edi
maxsus kecha, juda maxsus.

274
00:17:11,830 --> 00:17:13,330
- Bolalar. Bolalar.

275
00:17:16,830 --> 00:17:20,330
- Men buni hech qachon unutmayman.
- Oh, men ham buni hech qachon unutmayman.

276
00:17:20,830 --> 00:17:24,330
- Rahmat.
- Uh.

277
00:17:24,790 --> 00:17:28,330
- Mayli, xayr.
- Xayr.

278
00:17:28,790 --> 00:17:30,330
Xayr.

279
00:17:33,790 --> 00:17:36,330
Birodarlar, xayrlashing
Chak Shermanga.

280
00:17:36,790 --> 00:17:39,330
Men... endi erkakman.

281
00:17:39,790 --> 00:17:42,330
Men juda tavsiya qilaman
siz klubga qo'shilasiz.

282
00:17:42,790 --> 00:17:47,290
Biz yirtqich ishni qilyapmiz ...
butun tun. Men juda charchaganman.

283
00:17:47,790 --> 00:17:50,290
Men tushunmadim. Aytmoqchimanki,
Buni qanday qilding?

284
00:17:50,790 --> 00:17:55,290
Bu faqat mening vaqtim edi.
Bu faqat mening vaqtim edi.

285
00:17:56,790 --> 00:17:59,300
Omad tilaymiz
sizga yigitlar.

286
00:18:01,800 --> 00:18:04,300
- Men bunga ishonolmayman.
- Qani, bolalar.

287
00:18:04,750 --> 00:18:07,300
Bilasizmi, kerak
Sherman uchun baxtli bo'ling.

288
00:18:08,760 --> 00:18:11,300
Yo'q, bo'lmasligimiz kerak.

289
00:18:11,760 --> 00:18:14,300
Bilasizmi, men oylarni qo'ydim
Viki bilan sifatli vaqt.

290
00:18:14,760 --> 00:18:16,300
Sherman jo'jani uchratadi
bir kecha va ball uchun.

291
00:18:16,760 --> 00:18:19,300
- Bu shunchaki noto'g'ri.
- Yo'q.

292
00:18:19,760 --> 00:18:23,300
Qanday qilib men o'ylayman
janob sezgir odam bo'lish uchun?

293
00:18:23,760 --> 00:18:26,260
Bilasizmi, biz hammamiz kollejga boramiz
bokira qizlar sifatida. Siz buni tushunasiz, to'g'rimi?

294
00:18:26,760 --> 00:18:29,260
Aytmoqchimanki, ularning maxsus yotoqxonalari bo‘lsa kerak
biz kabi odamlar uchun.

295
00:18:29,760 --> 00:18:34,260
Yaxshi. Menga bir fikr keldi.
Lekin bu bizning oramizda qolishi kerak.

296
00:18:34,760 --> 00:18:36,260
Bu juda oddiy. Biz shunchaki
bitim tuzishi kerak edi.

297
00:18:36,760 --> 00:18:39,260
Ha, yo'q. Bu...
Bu kelishuvdan ko'proq narsa.

298
00:18:39,760 --> 00:18:41,260
- Nima ? Gambling?
- Shartnoma.

299
00:18:41,760 --> 00:18:43,260
Pul ishtirok etmaydi.
Har qanday tikishdan muhimroq.

300
00:18:43,760 --> 00:18:47,260
Mana shartnoma.
O‘qishni bitirgunimizcha hammamiz er-xotin bo‘lamiz.

301
00:18:49,720 --> 00:18:52,260
Do‘stim, menda bo‘lmagandek emas
qo'yishga harakat qildi.

302
00:18:52,720 --> 00:18:55,260
Qachon ishlaganingni o'ylab ko'ring, Oz.
Sizda kimdir bo'lishi kerak, to'g'rimi?

303
00:18:55,720 --> 00:18:57,260
Kimdir sizni payqaydi.
Sizni motivatsiya qilish uchun kimdir.

304
00:18:57,720 --> 00:19:00,260
Xo'sh, aynan shunday
biz bir-birimiz uchun qila olamiz.

305
00:19:00,720 --> 00:19:03,270
Aytmoqchimanki, biz u erda bo'lamiz
bir-birini yo'lda tutish uchun.

306
00:19:03,720 --> 00:19:05,260
Alohida, bizda kamchiliklar bor
va zaif, lekin birga,

307
00:19:05,720 --> 00:19:07,220
biz ustamiz
bizning jinsiy taqdirimiz.

308
00:19:07,720 --> 00:19:09,220
Ularning yo'lbars uslubi
kung fu kuchli.

309
00:19:09,720 --> 00:19:11,220
Ammo bizning ajdaho uslubimiz
uni mag'lub qiladi.

310
00:19:11,720 --> 00:19:15,230
- Yigitlar!
- Sharq va G'arbdagi Shaolin ustalari birlashishi kerak!

311
00:19:15,720 --> 00:19:17,230
- Jang qiling va kim birinchi ekanligini bilib oling.
- Yigitlar!

312
00:19:18,730 --> 00:19:22,230
Qo'ysangchi; qani endi. Siz bu yerda mening onamni buzyapsiz.
Bu bizning erkakligimiz xavf ostida.

313
00:19:22,730 --> 00:19:25,230
Biz qilishimiz kerak
stend, bu erda va hozir.

314
00:19:26,730 --> 00:19:30,230
Bizning jinsiy a'zolarimiz endi bo'lmaydi
bo'shashmasdan va foydalanilmagan holda qoling!

315
00:19:30,690 --> 00:19:34,230
Biz u erdagi har bir erkak uchun kurashamiz
kim qo'ydi emas va bo'lishi kerak.

316
00:19:34,690 --> 00:19:37,230
Bu bizning kunimiz.
Bu bizning vaqtimiz.

317
00:19:38,690 --> 00:19:42,230
Va, Xudo haqi, biz turmaymiz va
tomosha tarix bizni turmush qurmaslikka mahkum etadi.

318
00:19:42,690 --> 00:19:44,230
- Omin. Ha.
- Menga yoqyapti.

319
00:19:44,690 --> 00:19:48,190
- Biz stend qilamiz. Biz muvaffaqiyatga erishamiz.
- Vaqt keldi!

320
00:19:48,690 --> 00:19:51,190
- Ertalab qolamiz!
- Ha! - Ha!

321
00:19:52,690 --> 00:19:56,190
Endi, jinsiy aloqa: bor
to'g'ri, rozi bo'lgan jinsiy aloqa.

322
00:19:56,690 --> 00:20:00,190
- Fohishalar yo'q.
Siz shunday deb o'ylaysiz, Finch.

323
00:20:00,690 --> 00:20:02,190
Busted.

324
00:20:02,690 --> 00:20:05,190
Shunday qilib, asosan,
bitiruv bizning oxirgi imkoniyatimiz.

325
00:20:05,690 --> 00:20:07,190
- Oh, do'stim. Balo noma'qul.
- Bilaman,

326
00:20:07,690 --> 00:20:09,190
lekin siz o'ylashingiz kerak
bu haqda shu tarzda.

327
00:20:09,650 --> 00:20:13,190
Ya'ni, keyin barcha partiyalar?
Jo'jalar buni qilishni xohlashadi.

328
00:20:13,650 --> 00:20:17,190
- Ha-ha, u haq. Bu,
an'ana yoki boshqa narsa kabi. - Atirgul kosasi.

329
00:20:18,650 --> 00:20:22,200
- Demak, bu bizga...
- Kuniga roppa-rosa uch hafta qoldi.

330
00:20:24,650 --> 00:20:27,200
- Biz buni qilamiz.
- Mayli, keyingi bosqichga! - Keyingi qadam!

331
00:20:27,650 --> 00:20:28,200
Keyingi qadam!

332
00:20:28,650 --> 00:20:30,150
Keyingi qadam!

333
00:20:30,660 --> 00:20:35,160
-** Menda ularda bo'lgan vahiylar bor
Men oynaga qaradim -**

334
00:20:35,660 --> 00:20:38,160
-** Bir oz aniqroq ko'rish uchun -**

335
00:20:38,660 --> 00:20:40,160
-** chiriganlik
va menda yomonlik -**

336
00:20:43,660 --> 00:20:47,160
-** Barmoq uchlarida men qila olmaydigan xotiralar bor
tanangizning egriligini unuting -**

337
00:20:47,660 --> 00:20:50,160
-** Va men his qilganimda
biroz yaramas -**

338
00:20:50,660 --> 00:20:54,160
-** Men uni ishga tushiraman
bayroq ustunini va qarang -**

339
00:20:54,620 --> 00:20:56,160
-** Kim salom beradi
lekin hech kim buni qilmaydi -**

340
00:20:56,620 --> 00:21:00,160
-** Men kasal emasman
lekin men yaxshi emasman -**

341
00:21:00,620 --> 00:21:02,160
-** Men kasal emasman
lekin men yaxshi emasman -**

342
00:21:02,620 --> 00:21:05,160
-** Va men juda issiqman -**

343
00:21:05,620 --> 00:21:09,160
-** Chunki men do'zaxdaman -**

344
00:21:09,620 --> 00:21:13,120
-** Dunyo bo'ylab bo'lgan va topilgan
faqat ahmoq odamlar ko'payadi -**

345
00:21:14,620 --> 00:21:17,120
-** Kretinlar
klonlash va oziqlantirish -**

346
00:21:17,620 --> 00:21:20,120
- Xo'sh, gullarni oldingizmi?
- -** Va menda televizor ham yo'q -**

347
00:21:22,620 --> 00:21:25,120
-** Mening boshimdagi ovozlarni eshiting
Xudoga qasamki -**

348
00:21:25,620 --> 00:21:28,120
-** O'xshaydi
ular horlamayapti -**

349
00:21:28,620 --> 00:21:31,120
-** Ammo siz kambag'al bo'lsangiz
va siz zerikarlisiz -**

350
00:21:31,620 --> 00:21:33,120
-** Alam va kinoya -**

351
00:21:33,580 --> 00:21:37,120
-** Ular meni o'ldirishyapti -**
Voy!

352
00:21:37,580 --> 00:21:41,130
-** Men kasal emasman
lekin men yaxshi emasman -**

353
00:21:41,580 --> 00:21:44,130
-** Va men juda issiqman -**

354
00:21:45,580 --> 00:21:48,130
-** 'Chunki men do'zaxdaman -**-**

355
00:21:48,590 --> 00:21:51,130
Xavotir olmang. Siz
Tez orada uni qaytarib oling.

356
00:21:51,590 --> 00:21:53,090
- Shunday deb o'ylaysizmi?
- Albatta, u sizni yaxshi ko'radi.

357
00:21:53,590 --> 00:21:54,090
- Xo'sh, menga ham yoqadi.
- Uni sevasanmi?

358
00:21:54,590 --> 00:21:55,090
- Xo'sh, menga ham yoqadi.
- Uni sevasanmi?

359
00:21:55,590 --> 00:21:59,090
Um, bilasizmi?
Siz buni mendan so'raolmaysiz.

360
00:21:59,590 --> 00:22:02,090
Xo'sh, agar xohlasangiz
uni qopda, aytmoqchimanki, uni sevishingizni ayting.

361
00:22:02,590 --> 00:22:05,090
- Meni shunday aldashdi.
- Qarang, Jessika,

362
00:22:05,590 --> 00:22:08,090
Men xohlamayman
uni aldash uchun.

363
00:22:08,590 --> 00:22:11,090
Yaxshi.
Nima qilish kerak...

364
00:22:11,590 --> 00:22:13,090
bosishni o'rganishdir
qiz tugmalari.

365
00:22:14,550 --> 00:22:15,090
Siz unga berishingiz kerak
u hech qachon bo'lmagan narsa.

366
00:22:16,550 --> 00:22:19,090
- Nima u ?
- Sizga bir maslahat beraman.

367
00:22:19,550 --> 00:22:23,090
Oh, Kev! Uhh. Ha.

368
00:22:23,550 --> 00:22:26,090
- ? Bilasizmi?
- Orgazmni nazarda tutyapsiz.

369
00:22:26,550 --> 00:22:29,090
- Tushunding, ahmoq!
- Xo'sh, bilasizmi,

370
00:22:29,550 --> 00:22:31,090
Ishonchim komilki, men...
unga berdi...

371
00:22:31,550 --> 00:22:35,050
- Yo'q, yo'q.
- Xo'sh, bir marta ...

372
00:22:35,550 --> 00:22:38,050
- Yo'q.
- Oh, odam.

373
00:22:38,550 --> 00:22:43,050
- Qara, bolam, hammasi o'zingga bog'liq.
Katta "L" yoki katta "O". - Dickhead!

374
00:22:43,550 --> 00:22:47,050
- Buni ko'rishingiz kerak.
 -** Siz ishonasizmi -**

375
00:22:47,550 --> 00:22:50,050
- -** Yosh qizning qalbidagi sehr -**
- -** Ooh, ooh -**

376
00:22:50,550 --> 00:22:53,050
-** Musiqa uni qanday qilib ozod qilishi mumkin
qachon boshlanadi -**

377
00:22:54,560 --> 00:22:57,060
-** Va bu sehr
musiqa ajoyib bo'lsa -**

378
00:22:57,510 --> 00:23:01,060
- -** Bu sizni baxtli his qiladi -**
- Siz xo'rozlar unga nima qildingiz?

379
00:23:01,520 --> 00:23:03,060
- -** Men sizga sehr haqida gapirib beraman
Bu sizning ruhingizni ozod qiladi -** - -** Ooh, ooh, ooh -**

380
00:23:04,510 --> 00:23:08,060
-** Lekin bu aytmoqchi bo'lgandek
notanish 'rok'n' roll haqida -**-**

381
00:23:08,520 --> 00:23:10,060
Ajoyib.
Keyingi safar ko'rishguncha.

382
00:23:15,520 --> 00:23:18,020
- Hoy, bolalar.
Meni harakatimni kuzatish uchun keldingizmi? - Ha.

383
00:23:18,520 --> 00:23:21,020
- Menimcha, siz juda yaxshi gapirdingiz.
- Ha, odam.

384
00:23:21,520 --> 00:23:23,020
Menimcha, sizga kerak
to'plaringiz qayta biriktirildi.

385
00:23:23,520 --> 00:23:26,020
- Hoy, qo'ying, do'stim.
- Bu yerda nima qilib yuribsan?

386
00:23:26,520 --> 00:23:28,020
Bu joy
foydalanilmagan resurs hisoblanadi.

387
00:23:28,520 --> 00:23:30,020
Aytmoqchimanki,
tekshiring.

388
00:23:31,520 --> 00:23:35,020
- Bu vokal jazz qizlari issiq.
- Nega u jazz xoriga juda kech qo'shildi?

389
00:23:35,520 --> 00:23:39,020
- Balki tayyorgarlik ko'rayotgandir
Sharqda yana bir katta yil?

390
00:23:39,480 --> 00:23:43,020
Sizlar,
biz uni tanimaymiz ham.

391
00:23:45,480 --> 00:23:47,020
Siz ahmoq!

392
00:23:47,480 --> 00:23:49,020
Siz kutmoqdasiz
ba'zilari bilan gol urish uchun ...

393
00:23:49,480 --> 00:23:51,020
yaxshi-yaxshi
xor qizi pris?

394
00:23:51,480 --> 00:23:55,020
Bu jo'jalar meni tanimaydi. Men ishlay olaman
Bu erda nozik burchak, do'stlar!

395
00:23:55,480 --> 00:23:57,980
Bilasizmi, xuddi shunday
o'sha kollej jo'jasi menga aytdi.

396
00:23:58,480 --> 00:24:00,980
Siz qilishingiz kerak bo'lgan hamma narsa
shunchaki ularga savol bering...

397
00:24:01,480 --> 00:24:02,980
va nimaga quloq soling
ular aytishlari va bo'kishlari kerak.

398
00:24:03,480 --> 00:24:06,980
Bilmayman, odam.
Bu juda ko'p ish kabi ko'rinadi!

399
00:24:09,480 --> 00:24:11,990
- Eh, bir soniya!

400
00:24:17,490 --> 00:24:18,990
Kiring. Kiring.

401
00:24:20,450 --> 00:24:21,990
Oh, Jim, sen shu yerdasan.

402
00:24:22,450 --> 00:24:25,990
Uh, men shunchaki yurdim
xonangiz yonida va uh...

403
00:24:26,450 --> 00:24:29,990
Va bilasizmi, men o'yladim: "Bola,
Bizni boshdan kechirmaganimizga ancha vaqt bo'ldi...

404
00:24:30,450 --> 00:24:31,990
bir oz
ota-o'g'il, uh-uh, suhbatlashing."

405
00:24:34,450 --> 00:24:37,990
Oh ! Men deyarli unutdim.
Men, uh, men bir nechta jurnal sotib oldim.

406
00:24:38,450 --> 00:24:40,950
Shunchaki aylantirmoqchimisiz
markaziy qismga?

407
00:24:43,450 --> 00:24:45,950
Xo'sh, bu ...
Bu ayol shakli.

408
00:24:46,450 --> 00:24:48,950
Va ular bor
ko'kraklarga e'tibor qaratish,

409
00:24:49,450 --> 00:24:53,950
uh, ular asosan ishlatiladi
yosh chaqaloqlarni boqish uchun...

410
00:24:54,450 --> 00:24:57,950
- va, uh-- va shuningdek, uh, oldingi o'yinda.
- To'g'ri.

411
00:24:58,450 --> 00:25:01,950
Bu...
Bu Hustler.

412
00:25:02,410 --> 00:25:05,950
Va bu juda ko'p
ko'proq ekzotik jurnal.

413
00:25:06,410 --> 00:25:09,950
Endi ular diqqatni jamlashga qaror qilishdi
Uh, pubik mintaqada...

414
00:25:11,410 --> 00:25:13,950
- To'g'ri. Uh-uh.
- butun jag' maydoni.

415
00:25:14,410 --> 00:25:17,950
Uning yuzidagi ifodaga qarang.
Ko'ryapsizmi? U nima qilayotganini ko'ryapsizmi?

416
00:25:18,410 --> 00:25:20,910
U qandaydir qaraydi
to'g'ridan-to'g'ri ko'zlaringga,

417
00:25:21,410 --> 00:25:24,910
"Hoy, katta bola.
Hey, yaxshisan?"

418
00:25:25,420 --> 00:25:28,920
- Ko'ryapsizmi ?
- To'g'ri.

419
00:25:29,420 --> 00:25:32,920
Shaved - bu jurnal
Men unchalik tanish emasman,

420
00:25:33,420 --> 00:25:37,920
- lekin, yana,
Agar siz markazga o'tsangiz ...

421
00:25:38,420 --> 00:25:39,920
bo'lim--

422
00:25:40,420 --> 00:25:44,920
Xo'sh, siz tafsilotlarni ko'rasiz, uh,
ular bu erda bu rasmga kirishadi.

423
00:25:45,380 --> 00:25:47,920
- Uh-u. Ha.
- Bu deyarli tropik o'simlik yoki boshqa narsaga o'xshaydi ...

424
00:25:48,380 --> 00:25:49,920
- suv ostida ... narsa.
- Ha. Ha.

425
00:25:50,380 --> 00:25:52,920
- Klitoris nima ekanligini bilasizmi?
- Yo Xudo.

426
00:25:53,380 --> 00:25:54,920
- Xo'sh, "Oh..." demang.
- Ha, men klitoris nima ekanligini bilaman.

427
00:25:55,380 --> 00:25:56,920
Oh, shunday qilasiz. Oh, tushunaman. Ha, shunday qilasiz.
U erda bo'lganingni va qaytib kelganingni unutdim.

428
00:25:57,380 --> 00:25:58,920
- Siz hamma narsani bilasiz...
- Men bu haqda Sex Ed-da bilib oldim...

429
00:25:59,380 --> 00:26:01,920
- Sen menga haqiqatan ham kerak emassan
klitoris haqida gapirish. - Men buni og'riqsiz qilishga harakat qilaman ...

430
00:26:02,380 --> 00:26:04,880
- Bilasanmi nima?
Uzr so'rayman. Xop ? Uzr so'rayman. - Yo'q-yo'q-yo'q.

431
00:26:05,380 --> 00:26:07,880
- Uzr so'rayman. Uzr so'rayman.
- Uzr so'rayman.

432
00:26:08,380 --> 00:26:09,880
Men qilmasligim kerak
u yerda qizib ketishdi.

433
00:26:11,380 --> 00:26:12,880
Xo'sh, nima bilasiz
Men qilaman, Jim.

434
00:26:13,380 --> 00:26:14,880
Men shunchaki boraman
bu kitoblarni shu yerda qoldiring...

435
00:26:15,380 --> 00:26:17,880
Siz o'zingizni ko'rib chiqishingiz uchun, uh...
bo'sh vaqtingizda.

436
00:26:19,380 --> 00:26:21,880
Kutib turing!

437
00:26:26,340 --> 00:26:27,880
Xo'sh, xavfsizroq
quvurli paypoqdan ko'ra.

438
00:26:30,340 --> 00:26:33,890
- Mayli, yaxshi bo'ldi.
- Ha.

439
00:26:36,340 --> 00:26:39,890
- Kechki ovqatda ko'rishguncha.
- Ha. Kechki ovqatda ko'rishamiz.

440
00:26:40,340 --> 00:26:42,890
Shunday qilib, Finch,
bu sizning rejangizmi?

441
00:26:43,350 --> 00:26:45,850
Bilasizmi, menimcha, qizlar bunday emas
butun mini-golf narsasiga.

442
00:26:46,350 --> 00:26:47,850
Kevin, ishonchim komil
ular emasligi.

443
00:26:48,350 --> 00:26:51,850
Aslida, bitta kichik masala bor
Men sizning hamkorlikingizni so'rashim kerak.

444
00:26:52,350 --> 00:26:54,850
- Bu ruhda
butun pakt, bilasizmi? - Albatta, sizga nima kerak?

445
00:26:55,350 --> 00:26:57,850
Men haqimda nima eshitsang ham rozi bo'lasan.
Va barcha yigitlarga bir xil narsani ayting.

446
00:26:58,350 --> 00:27:01,850
Qarang, men ketishim kerak.
Ikki tomonga o'n olti daqiqa.

447
00:27:02,350 --> 00:27:04,850
Bilasizmi, Finch,
Bu - bu katta yil.

448
00:27:05,350 --> 00:27:07,850
Aytmoqchimanki, sizning vaqtingiz keldi deb o'ylamaysizmi?
maktabda axlatni qanday olishni o'rgandingizmi?

449
00:27:08,310 --> 00:27:10,850
Qachon oxirgi marta qaragansiz
bu maktabda sharoitlarda?

450
00:27:17,310 --> 00:27:19,850
- Kechirasiz.

451
00:27:20,310 --> 00:27:22,850
Uh, bu
Pol Finch, to'g'rimi?

452
00:27:23,310 --> 00:27:25,810
- Ha.
- Xo'sh, siz uni kiyinish xonasida ko'rgansiz, to'g'rimi?

453
00:27:26,310 --> 00:27:30,810
- Ha.
- Xo'sh, do'stlarim, ular bilishni xohlashadi. Bu rostmi?

454
00:27:31,310 --> 00:27:33,810
Bilasizmi,
u... jihozlanganligini.

455
00:27:34,310 --> 00:27:37,810
Umuman xabarim yo'q. Finch yomg'irlari
cho'milish kostyumi bilan.

456
00:27:38,310 --> 00:27:39,810
Aytmoqchimanki...

457
00:27:40,310 --> 00:27:43,810
Aslini olganda, bu haqiqat.
Yigit juda katta!

458
00:27:44,310 --> 00:27:46,810
- Hali uning bitiruv kechasi bormi?
- Yo'q, albatta.

459
00:27:47,310 --> 00:27:48,810
Yaxshi. rahmat.

460
00:27:50,270 --> 00:27:52,820
Oh, odam!

461
00:27:53,270 --> 00:27:57,820
Shunday qilib, men o'yladim, ehtimol siz qila olasiz
menga bir maslahat bering, aka ukaga.

462
00:27:58,270 --> 00:28:00,820
Siz hiyla bilasiz deb o'yladim
yoki uni qilish uchun biror narsa ...

463
00:28:01,280 --> 00:28:04,820
- Orgazmmi?
- Ha. - Bu erda nima yaxshi?

464
00:28:05,280 --> 00:28:07,780
- Achchiq orkinos qo'l rulosini sinab ko'ring.
- Nima ?

465
00:28:08,280 --> 00:28:10,780
- Buni qanday qilasan?
- Hoy, bunga ahamiyat bermang. Eshiting, diqqat qiling.

466
00:28:11,280 --> 00:28:14,780
Sizni qiziqtirgan narsa shumi,
qizingizni yotoqqa yotqizmoqchimisiz?

467
00:28:15,280 --> 00:28:17,780
Yo'q, qila olsam yaxshi bo'lardi
Bilasizmi, yaxshilikni qaytarish.

468
00:28:18,280 --> 00:28:20,780
Uning zavqlanishini bilishdan xursand bo'ling
narsalar men kabi.

469
00:28:21,280 --> 00:28:23,780
Ko'ryapsizmi? Juda yaxshi. Bu nima
Eshitmoqchi edim. Endi siz munosibsiz.

470
00:28:24,280 --> 00:28:27,780
- Nimaga loyiq?
- Erkak, siz hozirgina Injilni meros qilib oldingiz.

471
00:28:30,240 --> 00:28:32,780
Bu dastlab boshlandi
jinsiy qo'llanma sifatida,

472
00:28:33,240 --> 00:28:35,780
bu kitob ba'zi yigitlar
Amsterdamdan olib kelingan.

473
00:28:37,240 --> 00:28:38,780
Va har yili u biriga o'tdi
munosib edi Sharq talabasi.

474
00:28:39,240 --> 00:28:42,780
Endi u har xil narsalarga to'la
Yillar davomida yigitlar qo'shgan.

475
00:28:46,240 --> 00:28:50,740
Lekin siz buni sir saqlashingiz kerak
va yil oxirida uni qaytaring.

476
00:28:51,240 --> 00:28:54,740
Yaxshi.
Xo'sh, endi bilasiz. Omad tilaymiz.

477
00:29:02,240 --> 00:29:03,740
- -** Agar sehrga ishonsangiz -**
- -** Oh, sehr -**

478
00:29:04,240 --> 00:29:08,750
-** Buni tanlash uchun ovora bo'lmang
jug guruhi musiqasi yoki ritm va blyuz -**

479
00:29:09,250 --> 00:29:11,750
-** Shunchaki borib tinglang
Bu tabassum bilan boshlanadi -**

480
00:29:13,200 --> 00:29:15,750
-** Bu sizning yuzingizni artmaydi
qancha urinmasin -**

481
00:29:16,200 --> 00:29:21,750
-** Oyog'ingiz taqillata boshlaydi, siz esa olmaysiz
u erga qanday etib kelganingizni topayotganga o'xshaydi -**

482
00:29:22,210 --> 00:29:24,750
-** Siz sehrga ishonasizmi -**-**

483
00:29:25,210 --> 00:29:29,750
-** Scooby-dooby du bah scoo-scooby-dooby
dooby-dooby du bah -**

484
00:29:30,210 --> 00:29:31,710
-** Ha, sehrli -**-**

485
00:29:32,210 --> 00:29:34,710
Bu nima edi?

486
00:29:35,210 --> 00:29:36,710
- Kechirasiz.
- Yo'q, yaxshi bo'ldi.

487
00:29:40,210 --> 00:29:42,710
Xo'sh, u...
Bu yurakdan keldi.

488
00:29:43,210 --> 00:29:46,710
Mayli, davom etavering.
Yaxshi, odamlar, yaxshi ish!

489
00:29:47,210 --> 00:29:49,710
Endi, unutmang. Davlat
musobaqaga bir necha hafta qoldi,

490
00:29:50,210 --> 00:29:52,710
Shunday davom eting, shundaymi?

491
00:30:03,170 --> 00:30:05,710
Yomon emas, Kris.

492
00:30:06,170 --> 00:30:07,710
Haqiqatanmi?

493
00:30:09,170 --> 00:30:10,710
Rahmat, uh,
Heather, to'g'rimi?

494
00:30:11,170 --> 00:30:12,670
Ha.

495
00:30:13,170 --> 00:30:15,670
Demak, sizda shunday narsa bor
Frank Sinatra haqida gap ketmoqda.

496
00:30:16,170 --> 00:30:20,670
To'g'ri. Men o'zimni his qilyapman
mening bu butunlay yangi tomonimni kashf etdi.

497
00:30:21,170 --> 00:30:22,680
Aytmoqchimanki, uh,
musiqa juda ta'sirli.

498
00:30:23,180 --> 00:30:26,680
Xop.
Aytmoqchimanki, men roziman, lekin ...

499
00:30:27,180 --> 00:30:29,680
siz tashqarida bo'lishingiz kerak emasmi,
Masalan, kimningdir boshini kesishga urinish...

500
00:30:30,180 --> 00:30:33,680
- lakros tayoq bilanmi yoki boshqa narsa bilanmi?
- Oh, albatta. Albatta.

501
00:30:34,130 --> 00:30:35,680
Bilasizmi, men nimani bilaman
odamlar o'ylaydi. Bu kabi,

502
00:30:36,140 --> 00:30:38,680
“Oz, u shunaqa
lakroschi."

503
00:30:40,140 --> 00:30:41,680
Bilasizmi, men ham futbol o'ynayman,
Aytgancha, lekin bu, masalan,

504
00:30:42,140 --> 00:30:45,680
- Bu men emas, bilasizmi?
- Albatta, qilmadim...

505
00:30:46,140 --> 00:30:49,680
Aytmoqchimanki, bu meni qachon bezovta qiladi
odamlar meni shunday o'rab olishga harakat qilishadi.

506
00:30:50,140 --> 00:30:51,680
Siz?

507
00:30:52,140 --> 00:30:54,640
Siz o'ylaysiz
Men buni tushunmayapmanmi?

508
00:30:55,140 --> 00:30:57,640
Xudoyim, men yo'qligimga o'xshaydi
har dam olish kunlari mast bo'ling va barf qiling ...

509
00:30:58,140 --> 00:31:01,640
O'sha odamlar: "Qarang, bor
Bu Goody Two-Shoes xor qizi prissi."

510
00:31:03,140 --> 00:31:06,640
Ha. Shunday qilib,
yana nima qilasiz?

511
00:31:07,140 --> 00:31:09,640
Xo'sh,
siz qiladigan narsalar,

512
00:31:10,140 --> 00:31:12,640
O'tirish kabi
do'stlar va narsalar bilan.

513
00:31:13,140 --> 00:31:15,640
- Nega? Nima qilaman deb o'ylaysiz?
- Oh, men...

514
00:31:16,100 --> 00:31:18,640
Men endi yo'qligini angladim
siz haqingizda biror narsa bilish.

515
00:31:19,100 --> 00:31:23,640
- Men qiziqdim.
- Oh, nima bilmoqchisiz?

516
00:31:24,100 --> 00:31:26,640
Bilasizmi,
narsalar... siz haqingizda.

517
00:31:30,100 --> 00:31:31,650
Yaxshi.

518
00:31:32,100 --> 00:31:36,600
Onam, men uydaman!

519
00:32:33,070 --> 00:32:34,570
Ha, albatta. Oh !

520
00:32:38,070 --> 00:32:42,570
- Jim!
- Bu ko'rinadigandek emas.

521
00:32:48,030 --> 00:32:51,580
Xo'sh, biz sizga aytamiz
ona bu, uh-- bu, uh--

522
00:32:52,030 --> 00:32:53,580
hammasini yedik.

523
00:33:34,000 --> 00:33:36,540
Sakkizinchi raqamli gol, Kris Ostreyxer.

524
00:33:41,000 --> 00:33:42,500
- Yaxshi o'yin.
- Yaxshi o'yin. Yaxshi o'yin.

525
00:33:46,000 --> 00:33:48,500
Hey, nimalar
bu yerda qilyapsanmi?

526
00:33:49,000 --> 00:33:52,500
Faqat mening birinchi hayajonimdan zavqlanyapman
lakros tajribasi.

527
00:33:53,000 --> 00:33:55,500
- Sen dumbani tepding.
- Oh, rahmat.

528
00:33:56,000 --> 00:33:58,500
- Um, Kris...
- Oh, agar xohlasang, meni Oz deb chaqirishing mumkin.

529
00:33:59,000 --> 00:34:00,500
- Kerakmi?
- Siz meni Ostreicher deb atashingiz mumkin.

530
00:34:01,000 --> 00:34:02,510
- O'rta ismingiz nima?
- Yo'q, unut.

531
00:34:02,960 --> 00:34:06,510
- Qo'ysangchi; qani endi. Men hech kimga aytmayman.
- Xo'sh, men ham qilmayman.

532
00:34:06,960 --> 00:34:10,510
Mayli. Um.

533
00:34:10,960 --> 00:34:13,510
Shunday qilib, menda shunday fikr bor edi va...

534
00:34:13,970 --> 00:34:16,510
Bu shunday tuyulishi mumkin
Bu chap maydondan uzoqda.

535
00:34:16,970 --> 00:34:20,510
Bilmayman, qila olasizmi,
lekin men hech kim bilan bormaganim uchun, ehtimol, deb o'yladim ...

536
00:34:20,970 --> 00:34:23,470
Bu yigitlar eshakni so'rib olishdi!

537
00:34:23,970 --> 00:34:25,470
Xor jo'jasi, nima bo'ldi
shu yerda qilyapsanmi?

538
00:34:25,970 --> 00:34:30,470
Xo'sh, men edi
Krisni bitiruv marosimiga borishni so'radi.

539
00:34:30,970 --> 00:34:32,470
Xo'sh, siz
ketmoqchimisiz?

540
00:34:32,970 --> 00:34:36,470
Ha, albatta !
Bu ajoyib bo'lardi.

541
00:34:36,970 --> 00:34:39,470
Mayli, qilma
Oz limuzin uchun to'lash kuting!

542
00:34:39,970 --> 00:34:42,470
Stifler, sik!
Men...

543
00:34:42,970 --> 00:34:47,470
Nega bunday bo'lish kerak
har doim befarqmi?

544
00:34:47,930 --> 00:34:50,470
Nima ?

545
00:34:50,930 --> 00:34:54,470
Nima bo'lganda ham. Qarang, unutmang.
Balodan keyin mening yozgi uyim.

546
00:34:54,930 --> 00:34:56,470
Michigan ko'lida.

547
00:34:56,930 --> 00:34:59,470
Hoy, kuting, mushuklar.
Qayoqqa ketyapsiz?

548
00:34:59,930 --> 00:35:04,430
Oh, men kerak...
Men hozir dushga tushishim kerak,

549
00:35:04,930 --> 00:35:08,430
lekin menimcha, bu bo'ladi
haqiqatan ham yaxshi bo'l.

550
00:35:08,930 --> 00:35:12,430
- Ha. Men ham.
- Yaxshi.

551
00:35:12,930 --> 00:35:14,430
- Xayr.
- Xayr. Xayr.

552
00:35:19,940 --> 00:35:23,440
- 'Oz qo'shish!
- Xor jo'jasi bilan ishlaysizmi?

553
00:35:23,940 --> 00:35:27,440
Nima deysizlar, birodarlar? Men shunchaki qazaman
u kiygan o'sha yoqimli kichkina sviterlar.

554
00:35:27,890 --> 00:35:31,440
- Yong'oq, shoxli it.

555
00:35:31,900 --> 00:35:34,440
Ha!
Ha, bolam!

556
00:35:34,900 --> 00:35:38,440
Meni urish! Meni urish!
O'sha yuqori "C" ni bosing.

557
00:35:38,900 --> 00:35:40,440
-** Ahhhh -**

558
00:35:43,900 --> 00:35:46,400
Qani!
Bu yerda nima bo'lyapti?

559
00:35:51,900 --> 00:35:53,400
Men xudbinlik qilardim
va asosan befarq.

560
00:35:53,900 --> 00:35:56,400
Men... Men butunlay ahmoqman.
Aytmoqchimanki, ahmoq, buffon.

561
00:35:56,900 --> 00:35:59,400
Menimcha, ahmoq bosh
haqiqatan ham aytadi.

562
00:35:59,900 --> 00:36:01,400
Bilasizmi nima ? Sen haqsan.
Men axloqsizman va men buni siz bilan tuzatmoqchiman.

563
00:36:01,900 --> 00:36:03,400
Bilasizmi nima ? Sen haqsan.
Men axloqsizman va men buni siz bilan tuzatmoqchiman.

564
00:36:03,900 --> 00:36:06,400
Ha, albatta ? Qanaqasiga ?

565
00:36:07,860 --> 00:36:10,400
Oh. Oh. Oh. Oh !
- -** Meni qilma -**

566
00:36:10,860 --> 00:36:12,400
- -** Ortiq -**
- Viki. Shh. Ota-onangiz pastda.

567
00:36:12,860 --> 00:36:16,400
- Kevin, to'xtama!
- Bir soniya.

568
00:36:16,860 --> 00:36:19,400
-** Men to'xtovsiz tebranaman -**

569
00:36:19,860 --> 00:36:21,400
-** Demonologiyada -**

570
00:36:22,860 --> 00:36:27,360
-** Hey, buni amalga oshirishing uchun -**

571
00:36:30,860 --> 00:36:34,370
- -** Siz haqiqatan ham uddalaysiz -**-**
- Azizim, Vikka kechki ovqatga kelishini ayta olasizmi?

572
00:36:34,870 --> 00:36:40,370
- [Qichqiradi] Muqaddas!
- Shh. Eshigingizda qulf yo'qligini bilasizmi?

573
00:36:45,870 --> 00:36:48,370
Oh ! Men kelyapman !
Men kelyapman !

574
00:36:53,830 --> 00:36:55,370
- Oh, Jim!
- Dada.

575
00:36:55,830 --> 00:36:58,370
Salom, men shunchaki qidirayotgan edim
Bu erdagi eski oila portretida.

576
00:36:58,830 --> 00:37:01,370
Xo'sh, shunday edi
qiziqarli kun, shunday emasmi?

577
00:37:01,830 --> 00:37:03,370
- Ha, albatta.
- Ha.

578
00:37:03,830 --> 00:37:08,370
Jim, men gaplashmoqchiman
onanizm haqida.

579
00:37:08,830 --> 00:37:12,330
Endi buni bilishingizni istayman
Bu mutlaqo normal, uh, narsa.

580
00:37:12,830 --> 00:37:14,330
Va menda bor
tan olish uchun, uh, bilasiz.

581
00:37:14,830 --> 00:37:19,330
Men bir oz onanizm qildim
men bir oz yoshroq bo'lganimda.

582
00:37:19,830 --> 00:37:23,330
- Men, uh-- Men chaqirardim
"salomni silab."

583
00:37:23,830 --> 00:37:26,330
Ha, bilasizmi,
"Ol' pudni urib."

584
00:37:26,830 --> 00:37:29,330
Men buni hech qachon qilmaganman
pishirilgan mahsulotlar bilan.

585
00:37:29,830 --> 00:37:33,330
Ammo siz Mort amakingizni bilasizmi?
Kuniga besh-olti marta “bir ko‘zli ilonni chimchiladi”.

586
00:37:33,790 --> 00:37:37,330
Qarang, xuddi shunday
katta o'yin uchun mashq qilish.

587
00:37:37,790 --> 00:37:41,330
Ko'ryapsizmi ?
Bu xuddi...

588
00:37:41,790 --> 00:37:43,340
tennis to'pini urish
g'isht devoriga qarshi.

589
00:37:44,790 --> 00:37:48,340
Bu qiziqarli bo'lishi mumkin.
Bu qiziqarli bo'lishi mumkin, lekin bu o'yin emas.

590
00:37:48,790 --> 00:37:50,290
- To'g'ri. Yo'q.
- Bu o'yin emas.

591
00:37:50,790 --> 00:37:54,300
Siz xohlagan narsa siz xohlaysiz
to'pni qaytarish uchun sherik.

592
00:37:54,800 --> 00:37:58,300
- Hamkor xohlaysizmi?
- Ha. Ha-ha, men sherik istayman.

593
00:37:58,800 --> 00:38:00,300
- Siz ham sherik xohlaysizmi?
- Oh, men sherik istayman.

594
00:38:00,800 --> 00:38:04,300
- Hamkor xohlaysizmi. Yaxshi. Yaxshi.
- Albatta.

595
00:38:04,800 --> 00:38:06,300
Yaxshi.

596
00:38:06,800 --> 00:38:10,300
Shunday qilib, Xol shoh bo'lgach,
u o'z zimmasiga olishi kerak ...

597
00:38:10,800 --> 00:38:13,300
rahbariyatning mas'uliyati
va orqasiga o'girildi ...

598
00:38:13,760 --> 00:38:15,300
eskisida,
mast do'st Falstaff.

599
00:38:15,760 --> 00:38:20,300
Ko'ryapsizmi, Xol boshidan kechirmoqda ...
o'tish marosimi, xuddi siz kabi.

600
00:38:20,760 --> 00:38:24,300
Shuning uchun ko'p vaqtingizni sarflang
birga qoldi. Keyinchalik sog'inasiz.

601
00:38:24,760 --> 00:38:26,300
- Xo'sh, tilingiz siqiladimi?

602
00:38:26,760 --> 00:38:31,300
- Yo'q. Shunday bo'lsa-da, boshingiz aylana boshlaydi.
- Voy-buy.

603
00:38:31,760 --> 00:38:35,260
Bu ajoyib. U, ehtimol
tez orada buni qilishni xohlayman.

604
00:38:36,760 --> 00:38:40,260
- Yaxshi. Sinf bekor qilindi.

605
00:38:42,760 --> 00:38:47,260
Hali ham Muqaddas Grailni izlab,
a, yigitlar?

606
00:38:50,760 --> 00:38:52,260
Hey, uh,
Finch qayerda?

607
00:38:52,760 --> 00:38:54,260
- Oh, u uyiga bir zina olib ketdi.

608
00:38:54,720 --> 00:38:56,260
Men tushunmadim.
Men shunchaki yo'q.

609
00:38:57,720 --> 00:38:59,260
Bu yigitga qanday yoqadi
bu to'satdan obro'ga ega bo'ldingizmi?

610
00:38:59,720 --> 00:39:03,270
- Qanday obro'?
- Kuzatib ko'ring.

611
00:39:03,720 --> 00:39:07,270
Kechirasiz.
Pol Finch kimligini bilasizmi?

612
00:39:07,730 --> 00:39:10,270
Ha! U yigit
tatuirovka bilan, to'g'rimi?

613
00:39:10,730 --> 00:39:16,230
- Bilasizmi, burgut va
yonayotgan olov va boshqa narsalar.

614
00:39:16,730 --> 00:39:20,230
Xo'sh, agar uni keyinroq ko'rsangiz,
unga Kortni salom aytishini aytasizmi?

615
00:39:20,730 --> 00:39:23,230
Xayr.

616
00:39:23,730 --> 00:39:27,230
- Xop. Tushuntirish.

617
00:39:27,730 --> 00:39:30,230
Men qila olmayman. men yo'q
u buni qanday qilayotganini biling.

618
00:39:30,730 --> 00:39:33,230
Men, uh... Menimcha, shunday
faqat Jimni ortda qoldiradi.

619
00:39:33,730 --> 00:39:35,230
- Voy, Jimbo!
- Yaxshisi, o'rtoq!

620
00:39:35,690 --> 00:39:37,230
Ha, bilaman.
Men buning ustida ishlayapman, to'g'rimi?

621
00:39:38,690 --> 00:39:40,230
Jeyms?

622
00:39:40,690 --> 00:39:42,230
Siz juda yaxshisiz
jahon tarixi darsida, shundaymi?

623
00:39:42,690 --> 00:39:46,230
- Menmi? Y-Ha. Yo'q...

624
00:39:46,690 --> 00:39:49,230
- Ha, men.
- Balki o'qishimga yordam berarsiz.

625
00:39:49,690 --> 00:39:52,230
Ha, ha. Mutlaqo.

626
00:39:52,690 --> 00:39:54,230
Tha-Tha-Tha... Bu shunday bo'lardi...
Bu qachondir ajoyib bo'lardi.

627
00:39:54,690 --> 00:39:58,190
- Ertaga-chi?
- Xo'sh, menda balet amaliyoti bor.

628
00:39:58,690 --> 00:40:02,190
Ehtimol, men kelishim mumkin edi
keyin uying yonidami?

629
00:40:02,690 --> 00:40:04,190
Men o'zgartirishim mumkin edi
sizning joyingizda kiyim.

630
00:40:06,690 --> 00:40:09,190
Oh. Uh... ha.

631
00:40:09,690 --> 00:40:13,190
Menimcha, shunday
yaxshi bo'lardi. Albatta.

632
00:40:19,650 --> 00:40:24,200
- Yaxshi mashina!

633
00:40:24,660 --> 00:40:26,200
- Shunday deb o'ylaganingizdan xursandman.
- Sizga yoqmayaptimi?

634
00:40:26,660 --> 00:40:30,200
Yo'q, menga mashina yoqadi.
Aytgancha, balo haqidami?

635
00:40:30,660 --> 00:40:33,200
Bu yomon fikr edi.
Sizni taklif qilganimdan afsusdaman.

636
00:40:33,660 --> 00:40:36,200
- Nima haqida gapiryapsiz ?
- Iltimos.

637
00:40:36,660 --> 00:40:40,160
Men sizdan so'radim, chunki o'ylaganman
aslida u bilan borishga arziydi.

638
00:40:40,660 --> 00:40:43,160
Lekin siz shunchaki shogirdsiz.
Yo'q, kuting. Sen ahmoqsan.

639
00:40:43,660 --> 00:40:46,160
Kutib turing!
Men tushunmayapman.

640
00:40:46,660 --> 00:40:50,160
Meni masxara qilayotganingizni ko'rdim
lakros do'stlaringiz bilan.

641
00:40:50,660 --> 00:40:52,160
Heather, men emas edim
sizni masxara qilish.

642
00:40:52,660 --> 00:40:55,160
Menga dam bering.
Siz juda to'lasiz.

643
00:40:58,620 --> 00:41:03,160
Meni sik! Sharq bo'ladi
Sizning uyingizda yalang'och Yevropa jo'jasi.

644
00:41:03,620 --> 00:41:05,160
Va siz qilmaysiz
bu haqda biror narsa qilasizmi?

645
00:41:05,620 --> 00:41:09,160
Men nima qilaman, a?
Uni Internet orqali tarqatasizmi?

646
00:41:09,620 --> 00:41:13,160
- Ha.
- Buni qila olasizmi?

647
00:41:16,620 --> 00:41:20,120
[Masxara]
Yo'q. Men unga bunday qila olmayman.

648
00:41:20,620 --> 00:41:24,120
Jim, bir qancha to'plarni ol.

649
00:41:24,620 --> 00:41:28,120
Agar sizda jasorat bo'lmasa
yalang'och jo'jani suratga olish, u bilan qanday uxlash kerak?

650
00:41:29,630 --> 00:41:31,120
Men bolani yoqtirmayman,
lekin uning fikri bor.

651
00:41:31,630 --> 00:41:34,130
Qarang, hatto g'isht ham
qilish kerakligini biladi.

652
00:41:35,630 --> 00:41:38,130
Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa - qandaydir sozlash
shaxsiy havola yoki "Net"dagi boshqa narsa ...

653
00:41:38,630 --> 00:41:40,130
va manzilni ayting.

654
00:41:40,580 --> 00:41:43,130
Menga yuborishingiz mumkin
manzil ham.

655
00:41:43,590 --> 00:41:46,130
Men qutqaraman
siz o'rindiq.

656
00:41:46,590 --> 00:41:52,130
-** Qanday shirin
sendan, sendan sevilmoq -**

657
00:41:52,590 --> 00:41:56,130
- -** Menga boshpana kerak edi
birovning qo'li -** - -** birovning qo'li -**

658
00:41:56,590 --> 00:42:00,090
- -** U erda edi -**
- -** Sen edi, oh -**

659
00:42:00,590 --> 00:42:05,090
-** Menga kimdir kerak edi
mening ko'tarilishlarimni kim tushunadi -**

660
00:42:05,590 --> 00:42:07,090
-** Mana siz -**-**

661
00:42:07,590 --> 00:42:11,090
OK, bu yaxshi edi, lekin
Men bu yakkaxonni qalinlashtirmoqchiman.

662
00:42:11,590 --> 00:42:14,090
Michigan shtati bu shanba,
va men bu qismning chekishini xohlayman.

663
00:42:14,590 --> 00:42:16,090
Ha, bilaman,
vaqtim tugadi.

664
00:42:16,590 --> 00:42:20,090
Yo'q, unday emas. O'ylaymanki, bo'ladi
tenor qismi bilan duet sifatida yaxshiroq ishlash.

665
00:42:20,590 --> 00:42:22,090
Men qilaman.

666
00:42:23,550 --> 00:42:26,090
- Dik.
- Men qilaman.

667
00:42:26,550 --> 00:42:28,090
Ajoyib.
Ertaga ko'rishguncha.

668
00:42:30,550 --> 00:42:32,090
Hmph.

669
00:42:35,550 --> 00:42:38,100
- Nega bunday qilyapsan?
- Chunki men xohlayman.

670
00:42:38,550 --> 00:42:41,100
Ha? Xo'sh,
buni soxtalashtira olmaysiz.

671
00:42:41,550 --> 00:42:45,060
Siz yaxshi mashq qiling.

672
00:42:55,560 --> 00:42:57,060
- Kiring.

673
00:42:59,560 --> 00:43:03,060
Jim? U erda...
bir yosh ayol sizni ko'rish uchun keldi.

674
00:43:03,520 --> 00:43:06,060
- Salom, Nadiya.
- Salom, Jeyms. O'qishga tayyormisiz?

675
00:43:06,520 --> 00:43:08,060
Oh, u har doim o'qishga tayyor.
U haqiqiy kitob qurti, bu bola.

676
00:43:08,520 --> 00:43:12,060
- Dada.
- Demak...

677
00:43:12,520 --> 00:43:17,060
- Dada!
- Xo'sh, men... Men sizga ikki kitobni urishga ruxsat beraman.

678
00:43:21,520 --> 00:43:24,020
Pivo istaysizmi?

679
00:43:24,520 --> 00:43:28,020
Oh, biz boramiz.
Qani, harakat qil!

680
00:43:28,520 --> 00:43:32,020
Stiv ! Bu mening kompyuterim!
Va men undan foydalanmoqchiman!

681
00:43:32,520 --> 00:43:34,020
Ovozingni o'chir !

682
00:43:34,520 --> 00:43:37,020
Oh, sizga kerak...
Siz o'zgartirishingiz kerak, to'g'rimi?

683
00:43:37,520 --> 00:43:40,020
- Eh, qarshimisiz?
- Yo'q N-Yo'q, umuman emas.

684
00:43:40,520 --> 00:43:43,020
Iltimos, bilasizmi.
Oldinga boring va echib oling-- almashtirmang.

685
00:43:44,520 --> 00:43:47,020
Men, uh... Men qilaman
pastga tushing va yuqoriga o'qishni boshlang.

686
00:43:47,480 --> 00:43:49,020
- Ha.
- Xop.

687
00:43:49,480 --> 00:43:52,020
Oh...
Mayli, u ketyapti.

688
00:43:52,480 --> 00:43:53,020
Endi,
biz biznesdamiz.

689
00:43:53,480 --> 00:43:54,020
Endi,
biz biznesdamiz.

690
00:43:56,480 --> 00:43:58,030
- Bir soniyadan keyin qaytib.
- Jimmi, asalim, vah...

691
00:44:10,490 --> 00:44:14,990
-** U soqol olishdan to'xtab, o'ziga aytadi
u bomba ekanligini -**

692
00:44:15,490 --> 00:44:19,990
-** Uning jingalaklari bor, krediti bor
kartalar pul to'laydi -**

693
00:44:20,490 --> 00:44:22,990
- -** U menga aytgancha unchalik yosh emas -**-**
- Oh, u mana.

694
00:44:25,490 --> 00:44:27,990
- Hech narsani sog'indimmi?
- Yo'q. Siz o'z vaqtida keldingiz.

695
00:44:28,450 --> 00:44:31,990
 Oh. Oh !
Bu aql bovar qilmaydigan narsa.

696
00:44:32,450 --> 00:44:34,990
Yo Xudo !
Bu juda ko'p.

697
00:44:35,450 --> 00:44:37,990
Oh, ko'rdingmi?
Oh, shunday bo'ladi. Oh, ah.

698
00:44:38,450 --> 00:44:39,990
Alloh rozi bo'lsin
Internet.

699
00:44:40,450 --> 00:44:42,990
- Ay-yi-yi.
- Qiling. Echib oling.

700
00:44:43,450 --> 00:44:45,990
- Yo Xudo.
- Ohh!

701
00:44:46,450 --> 00:44:47,950
Oh, rahmat, Xudo,
bu ajoyib, ajoyib kun uchun.

702
00:44:49,450 --> 00:44:52,950
- U vitaminlarini oladi.
- -** Va bu juda zararli -**

703
00:44:53,450 --> 00:44:54,950
-** Ko'pincha ular odatda -**-**

704
00:44:55,450 --> 00:44:56,950
- Giper ventilyatsiyani to'xtating.

705
00:45:02,450 --> 00:45:06,950
Bu xuddi shunday
men ko'rgan eng ajoyib narsa.

706
00:45:07,450 --> 00:45:09,950
- Bilaman.

707
00:45:10,410 --> 00:45:12,960
Ishonasizmi -- Bu aniq
Stiflerning eng yaxshi g'oyalaridan biri.

708
00:45:15,410 --> 00:45:16,960
U nima...
U mening narsalarimga tegadi.

709
00:45:17,410 --> 00:45:18,960
- Nega u mening narsalarimga tegadi?
- Erkak, tegiga ruxsat bering.

710
00:45:20,410 --> 00:45:22,960
- U mening narsalarimni ko'zdan kechirmoqda!
- Nadiya xohlagan narsasiga tegishi mumkin.

711
00:45:29,420 --> 00:45:31,920
- Oh.
- Yo'q. Yo'q.

712
00:45:32,420 --> 00:45:34,920
- Yo'q, yo'q.
- Oh, yaxshi to'plam, Jim.

713
00:45:35,420 --> 00:45:36,920
U ketadi.
U albatta...

714
00:45:38,420 --> 00:45:39,920
U o'zini qulay his qilmoqda.
U ketmaydi.

715
00:45:40,420 --> 00:45:42,920
U o'qiydi
maqolalar.

716
00:45:56,380 --> 00:45:57,920
Umi?

717
00:45:58,380 --> 00:46:01,920
U pastga tushmoqda.

718
00:46:11,380 --> 00:46:14,880
- Yo Xudo !
- Jekpot, bolam!

719
00:46:15,380 --> 00:46:18,880
- Bunga ishona olasizmi?
- Nadiya, men hech qachon bilmagan bo'lardim.

720
00:46:19,380 --> 00:46:20,880
Menda e'lon bor
men qilmoqchi bo'lgan narsa.

721
00:46:22,380 --> 00:46:24,880
Ajoyib ayol bor...
karavotimda onanizm!

722
00:46:26,380 --> 00:46:30,890
- Rahmat, Nadiya!
- Agar sizda Nadiya bilan imkoniyat bo'lgan bo'lsa, shunday.

723
00:46:31,390 --> 00:46:35,890
- Men nimaman
qilish kerakmi, Kev? - Uni yo'ldan ozdir.

724
00:46:36,350 --> 00:46:38,890
Nima bo'ldi
aytsam bo'ladimi?

725
00:46:39,350 --> 00:46:41,890
U yerga boring va undan so'rang
agar unga qo'shimcha qo'l kerak bo'lsa.

726
00:46:42,350 --> 00:46:45,890
- Bu ahmoqlik, Kev. Men qila olmayman...
- Bu ahmoq emas! Bormasang ahmoqsan!

727
00:46:46,350 --> 00:46:47,890
Qo'ysangchi; qani endi !
U yerga boring!

728
00:46:48,350 --> 00:46:50,890
- Yuring, yigit. U eng zo'r.
- Bu yerdan ket!

729
00:46:51,350 --> 00:46:53,850
- U sizni kutmoqda.
- Mayli, mayli. Men ketyapman; Men ... moqchiman.

730
00:46:54,350 --> 00:46:55,850
- Ket!
- Ket! - Men ketyapman; Men ... moqchiman !

731
00:46:56,350 --> 00:46:57,850
- Ket! Bor! Bor! Bor!
- Jin o'rsin.

732
00:47:07,350 --> 00:47:10,850
-** U ochiq
ko'proq kutish -**

733
00:47:11,350 --> 00:47:14,850
-** Va men bilaman, u faqat
gol urish uchun -**

734
00:47:15,310 --> 00:47:17,850
-** Va bu juda zararli -**

735
00:47:18,310 --> 00:47:19,850
- -** Ko'pincha ular odatda -**
- Hoy, onam. Hey, ota.

736
00:47:20,310 --> 00:47:23,850
-** Och qoldi
e'tibor uchun -**-**

737
00:47:26,310 --> 00:47:28,850
Oh, bolam. Oh, Xudo.
Oh, ahmoq. Yo'q.

738
00:47:29,310 --> 00:47:32,860
- Salom ?

739
00:47:33,310 --> 00:47:35,810
- Jimga murojaat qilganga o'xshaydi
elektron pochta noto'g'ri. - Nima ?

740
00:47:36,310 --> 00:47:39,810
U har bir pochta qutisiga chiqdi
Sharqiy Oliy katalogida.

741
00:47:40,310 --> 00:47:41,810
Xudo, qanday yoshlik.

742
00:47:42,320 --> 00:47:43,820
- Hey, hoy, bolalar!

743
00:47:44,310 --> 00:47:47,820
- -** Chaqaloq -**
- Buni tekshirib ko'ring! Yo Xudo ! Voy-buy !

744
00:47:51,320 --> 00:47:52,820
Oh.

745
00:47:53,320 --> 00:47:57,820
Iltimos, Xudo,
shunday bo'lsin.

746
00:47:58,280 --> 00:47:59,820
Iltimos ?

747
00:48:04,280 --> 00:48:08,820
- U yerga kimdir kiryapti.

748
00:48:10,280 --> 00:48:11,820
Mana.
Buni qilish kerak.

749
00:48:12,280 --> 00:48:14,780
- Bu yigit mening trig sinfimda.
- Yo'q.

750
00:48:17,280 --> 00:48:20,780
- Qo'shimcha qo'l ishlatsa bo'ladi shekilli.
-Jim!

751
00:48:21,280 --> 00:48:23,780
- Xo'sh... Xudoyim.
- Uyat.

752
00:48:24,280 --> 00:48:25,780
Ha, uyat.
Men juda afsusdaman. Men juda afsusdaman.

753
00:48:26,280 --> 00:48:27,780
- Bilasanmi, men boraman.
- Xo'sh,

754
00:48:28,280 --> 00:48:31,780
meni ko'rding.

755
00:48:32,280 --> 00:48:34,780
Endi, shunday
sizni ko'rish navbatim.

756
00:48:36,280 --> 00:48:39,780
Strip!

757
00:48:40,240 --> 00:48:41,780
- Strip?
- Sekin-asta.

758
00:48:42,240 --> 00:48:45,780
Uh, demoqchisiz
kabi, strip strip?

759
00:48:46,240 --> 00:48:49,790
Men uchun.

760
00:48:50,240 --> 00:48:51,790
U nima
u bilan gaplashyapsizmi?

761
00:48:52,240 --> 00:48:56,740
- Uh, fikr yo'q.
- Qani, Jim. Odamlar tomosha qilmoqda. Biznesga kirish.

762
00:49:00,250 --> 00:49:02,750
Mukammal !

763
00:49:03,250 --> 00:49:05,750
- Ko'ch, Jeyms! Harakat qiling!
- Ha ha. Ko'chirish.

764
00:49:14,250 --> 00:49:16,750
- Yuring, o'g'lim! Sening tug'ilgan kuning!

765
00:49:28,210 --> 00:49:28,750
- Yo'q! Yo'q.
- Iltimos, Xudo.

766
00:49:30,210 --> 00:49:31,750
- Nima gaplar ?

767
00:49:37,210 --> 00:49:39,710
- Ha!
- Yaxshi. Aralashmaga kiring!

768
00:49:40,210 --> 00:49:41,710
- U yerda qarang.
- Oh, yaxshi.

769
00:49:44,210 --> 00:49:48,710
- Bu jirkanch.
- Bu nima jinni?

770
00:49:51,210 --> 00:49:52,710
Uni kesib tashla, odam!

771
00:49:58,210 --> 00:49:59,710
Ha.

772
00:50:12,170 --> 00:50:13,720
Freak.

773
00:50:18,180 --> 00:50:19,680
Shunchaki emas
stulni olib tashlang.

774
00:50:20,180 --> 00:50:23,680
- Ha, u stulni olib chiqdi.
- Ko'proq, ko'proq, yomon bola!

775
00:50:25,180 --> 00:50:28,680
Oh, ha, men yaramasman. Men yaramasman,
chaqaloq. Ha!

776
00:50:29,180 --> 00:50:31,680
Oh, Xudo!

777
00:50:32,180 --> 00:50:34,680
-** Ismingizni chaqirish -**

778
00:50:35,180 --> 00:50:37,680
- -** Ismingizni chaqirish -**
- Endi,

779
00:50:38,180 --> 00:50:40,680
yonimga kel.

780
00:50:41,180 --> 00:50:43,680
Ha, albatta.

781
00:50:50,140 --> 00:50:51,680
- Qani boshladik.
- U kirdi, yigit.

782
00:50:53,140 --> 00:50:53,680
- -** Qo'ng'iroq qilish -**
- Bu ancha yaxshilandi.

783
00:50:54,140 --> 00:50:57,680
- Yumshoq bo'l.
- Xop.

784
00:51:00,140 --> 00:51:02,640
- -** Ismingizni chaqirish -**
- Uh...

785
00:51:03,140 --> 00:51:04,640
- -** Qo'ng'iroq qilish -**
- Oh.

786
00:51:05,140 --> 00:51:07,640
-** ismingiz -**-**

787
00:51:08,140 --> 00:51:09,640
- Jim?

788
00:51:10,140 --> 00:51:13,640
- Oh! Yo'q.

789
00:51:14,140 --> 00:51:16,640
- Oh. Oh !
- Liftoff bekor qilindi.

790
00:51:18,140 --> 00:51:20,650
- Xyuston, bizda muammo bor.
- Oh...

791
00:51:21,140 --> 00:51:23,640
- Nima bo'ldi? U nima qildi

792
00:51:24,100 --> 00:51:25,650
U pufladi.

793
00:51:26,100 --> 00:51:28,650
Menimcha
Men hozir boraman.

794
00:51:29,100 --> 00:51:33,650
Yo'q, yo'q, yo'q, men... Tugaganim yo'q, Nadiya.
Menda zaxiralar bor.

795
00:51:34,110 --> 00:51:36,650
Nadiya, iltimos, iltimos.
Sizdan iltimos qilaman.

796
00:51:37,110 --> 00:51:39,650
Xo'sh, menga yoqadi
sizning iflos jurnallaringiz.

797
00:51:40,110 --> 00:51:44,610
Sen ... qil ? Xop. Xo'sh. Um.
Buni ko'rdingizmi?

798
00:51:45,110 --> 00:51:49,610
Bu sizning ko'proq narsangiz,
ekzotik, xavfli jurnal.

799
00:51:50,110 --> 00:51:51,610
- U pornoni tortib olyapti.
- U umidsiz.

800
00:51:52,110 --> 00:51:53,610
Jim, kuting
u ketguncha.

801
00:51:54,110 --> 00:51:56,610
Juda hayajonli ayollar.
Ular meni uyg'otadi ...

802
00:51:57,110 --> 00:51:58,610
Ular meni uyg'otadi
juda, juda.

803
00:51:59,110 --> 00:52:02,610
Lekin, uh...
Lekin siz kabi hayajonli emas.

804
00:52:03,110 --> 00:52:06,610
- Oh, Jim!
- Ey Xudo!

805
00:52:11,070 --> 00:52:14,610
Ha !

806
00:52:15,070 --> 00:52:16,610
U romashkani buzadi!
Voy!

807
00:52:20,070 --> 00:52:23,610
Shunday qilib, "soqollangan"
ifodasi?

808
00:52:27,070 --> 00:52:28,570
Muqaddas jin.

809
00:52:29,070 --> 00:52:31,570
- Muqaddas jin!
- Muqaddas jin!

810
00:52:33,070 --> 00:52:34,570
- H-H-Juda!
- Menga teging, Jim.

811
00:52:38,070 --> 00:52:39,580
- Bu yerga.

812
00:52:40,080 --> 00:52:42,580
Oh. Oh.

813
00:52:43,080 --> 00:52:45,580
- Yana?
- Yana emas.

814
00:52:46,080 --> 00:52:48,580
- Yana emas, odam!
- Bu mumkinmi?

815
00:52:49,040 --> 00:52:50,580
Qanday mag'lub.

816
00:52:51,030 --> 00:52:51,580
Qanday mag'lub

817
00:53:18,040 --> 00:53:22,540
-** Menga kimdir kerak edi
mening ko'tarilishlarimni tushunish uchun -**

818
00:53:23,040 --> 00:53:25,540
-** Mana, siz -**

819
00:53:26,040 --> 00:53:30,540
-** Shirin sevgi bilan
va sadoqat -**

820
00:53:31,000 --> 00:53:32,540
-** Chuqur ta'sirli
mening hissiyotim -**

821
00:53:33,000 --> 00:53:37,540
-** Men shunchaki to'xtamoqchiman
va rahmat, bolam -**-**

822
00:53:40,000 --> 00:53:42,540
- Hoy, bir daqiqa odam!
- Ovozingni o'chir.

823
00:53:43,000 --> 00:53:44,550
Bilasizmi...
qo'llab-quvvatlashi kerak edi.

824
00:53:45,000 --> 00:53:48,500
Hey, siz hali ham o'ylaysiz
Nadiya bilan imkoniyat bormi?

825
00:53:49,000 --> 00:53:51,500
Yo'q. Bu yerda uning homiylari
Buni "Net"da ko'rdim.

826
00:53:52,000 --> 00:53:53,500
Men, albatta, yo'q
ularga yoqdi deb o'ylayman.

827
00:53:54,010 --> 00:53:56,510
Qanday qilib
buni bilasizmi?

828
00:53:57,000 --> 00:53:58,510
- U allaqachon samolyotda uyga qaytgan.

829
00:53:59,010 --> 00:54:00,510
Ha.

830
00:54:01,010 --> 00:54:04,510
Bilasizmi, bolalar? Balki men shunchaki
qizlar bilan yaxshi emas, davr.

831
00:54:05,010 --> 00:54:07,510
Yo'q-yo'q, haqiqatan ham. Men kabi
miyaning bu qismisiz tug'ilgan.

832
00:54:08,010 --> 00:54:09,510
Aytmoqchimanki, men qila olmayman
qizlar bilan gaplashing.

833
00:54:09,970 --> 00:54:11,510
Va men gapirganimda
ularga, men uni buzaman.

834
00:54:12,970 --> 00:54:15,510
Ha, o'sha bahonalar bilan keling
sizga hech qanday foyda keltirmaydi.

835
00:54:16,970 --> 00:54:20,510
 Va bir marta guruh lagerida,

836
00:54:20,970 --> 00:54:22,510
biz kerak emas edik
yostiq urishtirish,

837
00:54:22,970 --> 00:54:26,510
lekin biz yostiq bilan jang qildik,
va bu juda qiziqarli edi.

838
00:54:26,970 --> 00:54:31,470
A-Va bu safar hammamiz
musiqamizni yo'qotdik va biz bu qo'shiqni ijro etishimiz kerak edi,

839
00:54:31,970 --> 00:54:36,470
lekin biz buni bilmasdik, shuning uchun biz yaratdik
u ko'tarildi va biz o'ynashni va o'ynashni davom ettirdik,

840
00:54:36,970 --> 00:54:40,470
konduktor esa bilmas edi
biz nima qilayotgan edik va bu juda kulgili edi.

841
00:54:40,970 --> 00:54:42,470
-Demak, nimadandir jahlim chiqdi, ha.

842
00:54:43,970 --> 00:54:44,470
Bilasizmi nima
Men g'azablanganimda shunday qilaman?

843
00:54:45,970 --> 00:54:48,470
Men nayda bir oz Bax chalayapman.
Bu juda tinchlantiruvchi.

844
00:54:48,970 --> 00:54:51,470
- Men buni guruh lagerida o'rganganman.
- Kutib turing...

845
00:54:51,930 --> 00:54:54,470
Sizning fikringiz yo'q
nega jahlim chiqdi?

846
00:54:55,930 --> 00:54:58,470
Ertaga imtihonimiz borligi uchunmi?
Ba'zida jahli chiqib ketaman...

847
00:54:58,930 --> 00:55:01,480
- Men borligini bilganimda
o'rganish uchun katta sinov.

848
00:55:01,930 --> 00:55:05,480
- Ha. Ha, bu juda ko'p.
- Men shunday deb o'yladim ...

849
00:55:05,930 --> 00:55:08,480
- chunki bu safar guruh lagerida...
-Isming nima?

850
00:55:08,930 --> 00:55:10,480
- Mishel.
- Mayli.

851
00:55:10,940 --> 00:55:12,430
Mishel, hm...

852
00:55:12,940 --> 00:55:15,440
bo'lishni xohlaysizmi
Balo uchun sanammi?

853
00:55:15,940 --> 00:55:19,440
Haqiqatanmi? Siz jiddiy
men bilan borishni xohlaysizmi?

854
00:55:22,940 --> 00:55:25,440
Ha. Jiddiy.

855
00:55:25,940 --> 00:55:29,440
Biz Stiv Stiflernikiga boramizmi?
keyin ziyofat? Chunki bu juda zo'r bo'lar edi.

856
00:55:29,940 --> 00:55:34,440
- Albatta, nima xohlasangiz.
- Zo'r! Biz juda yaxshi vaqt o'tkazamiz.

857
00:55:34,900 --> 00:55:40,440
Bir marta guruh lagerida shunday bo'ladi
Hammamiz gulxan yoqqanimizda...

858
00:55:54,900 --> 00:55:57,400
Salom.

859
00:55:57,900 --> 00:56:01,400
- Bu yerda ekanligimni qayerdan bildingiz?
- dedi menga Stifler.

860
00:56:01,900 --> 00:56:05,400
- Stifler bilan gaplashdingizmi?
- Xo'sh, men sizni topishim kerak edi.

861
00:56:05,900 --> 00:56:07,400
Bizda bor
o'sha qo'shiq ustida ishlash.

862
00:56:08,900 --> 00:56:11,400
Xop.
Kelganingizdan xursandman.

863
00:56:11,900 --> 00:56:13,400
Demak, kechalari ishlaysizmi?

864
00:56:15,860 --> 00:56:18,400
- Dadam menejer.
- Haqiqatanmi?

865
00:56:18,860 --> 00:56:21,410
Ajoyib. Unga ayt
sub'ektlari ajoyib.

866
00:56:24,860 --> 00:56:26,410
- Demak, keyingi yil Michiganga borasizmi?
-Ha.

867
00:56:26,860 --> 00:56:29,410
Ota-onam ketishimni xohlashadi
Shimoli-g'arbiy, lekin ...

868
00:56:29,870 --> 00:56:32,410
Men bularning hammasini yozmoqchi emasman
qo'shimcha insholar ular sizni qiladi.

869
00:56:32,870 --> 00:56:38,370
Aytmoqchimanki, men qanday bo'lishim kerak
Mening "emosional jihatdan eng muhim lahza" nima ekanligini bilasizmi?

870
00:56:38,870 --> 00:56:43,370
Shunday qilib, "M" ning "U" ni qabul qilganimda
Dekabr, men faqat u bilan do'zax aytdim.

871
00:56:43,870 --> 00:56:45,370
- Piyozmi?
- Nima ?

872
00:56:45,870 --> 00:56:47,370
Siz piyoz xohlaysizmi?

873
00:56:47,870 --> 00:56:49,370
Oh, yo'q, rahmat.

874
00:56:52,870 --> 00:56:55,370
Xo'sh, siz nimasiz
mutaxassisligi bo'ladimi?

875
00:56:55,870 --> 00:56:59,370
Davlatning yaxshi biznesi bor
maktabda, va men, ehtimol, lakros jamoasiga yurishim mumkin edi.

876
00:56:59,830 --> 00:57:03,370
Xo'sh, siz buni tushungandirsiz
Juda yaxshi tushunilgan, shundaymi?

877
00:57:03,830 --> 00:57:07,370
Aytmoqchimanki, biznes yaxshi,
va lakros ajoyib, lekin ...

878
00:57:07,830 --> 00:57:10,370
men nima bo'laman,
professional lakros o'yinchisi?

879
00:57:10,830 --> 00:57:12,370
Men haqiqatan ham hech qanday tasavvurga ega emasman.

880
00:57:12,830 --> 00:57:15,370
Xudoga shukur.
Men yolg'izman deb o'yladim.

881
00:57:15,830 --> 00:57:17,330
Xo'sh, siz emassiz.

882
00:57:19,830 --> 00:57:21,330
Shunday bo'lamiz
keyingi yil yopiladi.

883
00:57:29,830 --> 00:57:31,330
Siz Sharqiy Lansingni nazarda tutyapsiz
va Enn Arbor?

884
00:57:31,830 --> 00:57:34,330
Ha.

885
00:57:34,840 --> 00:57:36,340
Qanday odamsiz
haqida gapiryapsizmi?

886
00:57:36,840 --> 00:57:40,340
Men siz bilan bitiruv kechasiga borolmayman.
Men boshqa birovni kutaman.

887
00:57:40,790 --> 00:57:42,340
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.

888
00:57:42,790 --> 00:57:47,340
Bilaman, bu uzoqqa cho'ziladi, lekin men tushunaman
Pol Finch mendan so'rashi mumkin.

889
00:57:47,800 --> 00:57:51,340
Finch.
Qattiq g'isht.

890
00:57:51,800 --> 00:57:54,340
Oh, xudo.
Men unutdim.

891
00:57:54,800 --> 00:57:56,340
Yaxshi ko'rinasiz.

892
00:57:56,800 --> 00:58:00,300
Aytmoqchimanki, chandiqlar
haqiqatan ham yaxshi shifo topdi.

893
00:58:00,800 --> 00:58:02,300
- Salom, Stifler.
- Axlat ye.

894
00:58:05,800 --> 00:58:06,300
Bu nima edi
hammasi haqida?

895
00:58:07,800 --> 00:58:11,300
- U hali ham xijolatda
chunki Finch uning eshagini tepdi. - Buni sizga kim aytdi?

896
00:58:11,800 --> 00:58:13,300
Nima demoqchisiz,
"Izoh yo'q"?

897
00:58:13,800 --> 00:58:16,300
- Ikkovingiz bog'lanib qoldingizmi yoki biror narsa?
- Nima, hazillashyapsanmi? Yo'q.

898
00:58:16,800 --> 00:58:20,300
Keyin bularning barchasi qanday bo'ldi
boshlaysizmi?

899
00:58:20,760 --> 00:58:23,300
Menimcha, hammasi joyida
endi sizga aytishim uchun.

900
00:58:23,760 --> 00:58:27,300
Uning obro'si unchalik emas
istalgan joyga borish. Pishloq, iltimos.

901
00:58:27,760 --> 00:58:30,300
Finch mening oldimga keladi
va dedi: "Jessica,

902
00:58:30,760 --> 00:58:32,300
Bu borada yordamingizga muhtojman,
bla, bla, va hokazo."

903
00:58:32,760 --> 00:58:35,300
Shuning uchun men: “Yaxshi.
Menga 200 dollar bering,

904
00:58:35,760 --> 00:58:38,300
va bir-ikkita qizga aytaman
Siz yotoqda dinamitsiz."

905
00:58:38,760 --> 00:58:40,260
Shunday qildi,
va men qildim.

906
00:58:41,760 --> 00:58:43,260
- Bu haqiqatan ham ishlaydi?
- Xo'sh, ha! Albatta.

907
00:58:43,760 --> 00:58:45,260
Tabiiyki, men bezatganman
bir oz.

908
00:58:45,760 --> 00:58:48,260
Finch borligini eshitdingizmi?
yoshi kattaroq ayol bilan munosabatlarmi?

909
00:58:48,760 --> 00:58:50,270
Yo'q, men buni eshitmadim.

910
00:58:50,760 --> 00:58:52,260
Bu mening sevimli narsam edi.

911
00:58:53,770 --> 00:58:55,270
Bu quvnoqni qiling.

912
00:58:55,770 --> 00:58:58,270
- -** Rahmat, bolam -**
- U meni xohlaydi. U menga qo'ng'iroq qilmoqda...

913
00:58:58,770 --> 00:59:03,270
-** Qanday shirin
seni sevish uchun -**-**

914
00:59:03,730 --> 00:59:06,270
Ey Xudoyim,
sen geysan!

915
00:59:06,730 --> 00:59:08,270
Men bilan kuylang.
Siz so'zlarni bilasiz.

916
00:59:08,730 --> 00:59:11,270
Yo'q, rahmat, odam. Siz bo'ldingiz
butun hafta o'sha ahmoqni kuylash.

917
00:59:11,730 --> 00:59:15,270
Agar buni M.S.U.da sinab ko'rsangiz.
bu shanba, men sizning eshagingizni tepaman.

918
00:59:15,730 --> 00:59:17,270
Bizning oxirgi o'yinimiz
bu shanba.

919
00:59:17,730 --> 00:59:19,270
Ha, axir.

920
00:59:22,730 --> 00:59:26,230
Menda bu lakros o'yini bor. Bu
haqiqatan ham muhim. Bu bizning oxirgi o'yinimiz.

921
00:59:26,730 --> 00:59:30,230
Markaziy bizni oxirgi marta deyarli mag'lub etdi, shuning uchun
bu safar men ularning eshaklarini tepmoqchiman.

922
00:59:30,730 --> 00:59:33,230
Ammo bu ajoyib bo'ladi,
chunki o'yin shtatda,

923
00:59:33,730 --> 00:59:36,230
keyin degan ma'noni anglatadi
Men to‘xtab turishim mumkin.

924
00:59:36,730 --> 00:59:38,230
Shunday qilib, siz qo'shiq aytolmaysiz
musobaqada.

925
00:59:38,730 --> 00:59:40,230
Heather, kechirasiz.
Men uni butunlay pufladim.

926
00:59:40,730 --> 00:59:45,230
Hammasi joyida. Siz...
sizni xursand qiladigan narsani qiling.

927
00:59:47,690 --> 00:59:51,230
Yaxshi. Eshiting,
tushunganingiz uchun rahmat.

928
00:59:51,690 --> 00:59:53,230
Ha.

929
00:59:53,690 --> 00:59:56,230
Demak, menimcha
Keyinroq ko'ramizmi?

930
00:59:56,690 --> 00:59:59,230
Mm-hmm.

931
01:00:11,700 --> 01:00:14,200
Salom, Kevin.

932
01:00:14,700 --> 01:00:19,200
- So'nggi paytlarda g'ishtni ko'rdingizmi?
- Nega? Unga nima qilding?

933
01:00:19,700 --> 01:00:21,200
Meni? Hech narsa.

934
01:00:21,700 --> 01:00:24,200
Qarang, men o'shaman
kimning eshagini tepdi.

935
01:00:24,660 --> 01:00:27,200
Lekin, uh, men sizga aytaman
bir narsa, lekin.

936
01:00:27,660 --> 01:00:31,200
Menimcha, u muammoga duch kelmaydi
endi maktabda axlat.

937
01:00:31,660 --> 01:00:33,200
Bir oz narsa sirg'alib ketdi
uning mochaccino ichiga.

938
01:00:35,660 --> 01:00:38,200
Oh, Xudo!

939
01:00:39,660 --> 01:00:41,200
Oh ! Oh !

940
01:00:47,660 --> 01:00:49,160
Iso.

941
01:00:50,660 --> 01:00:52,160
Shu tarafdan,
janob.

942
01:00:58,660 --> 01:01:01,160
Oh, Xudo.

943
01:01:29,630 --> 01:01:32,130
- Yo'q.

944
01:01:33,630 --> 01:01:35,130
Bu qiziqarli bo'ladi.

945
01:01:35,630 --> 01:01:37,130
 Bu shunchaki bo'lishini bilasiz
ba'zi badbaxt guruh va ahmoq bezaklar.

946
01:01:37,630 --> 01:01:41,130
Siz shunchaki aytyapsiz
Buning sababi, bitiruv kechasiga bir hafta qoldi va uchrashuvingiz yo'q.

947
01:01:41,630 --> 01:01:44,130
Yo'q, yo'q, yo'q.
Men uchrashishni xohlamayman.

948
01:01:44,630 --> 01:01:48,130
- Finch aylanyapti, men ham...

949
01:01:48,590 --> 01:01:52,130
Xudo, u shunday ...
tozalangan.

950
01:01:52,590 --> 01:01:55,130
- Sizningcha, keksa ayolning gapi rostmi?

951
01:01:55,590 --> 01:01:58,130
Ha, bu haqiqat.
Bu Stiflerning onasi edi.

952
01:02:00,590 --> 01:02:04,130
- Joani, bu siz edingizmi?

953
01:02:04,590 --> 01:02:06,130
- Oh!
- Tuta olmayman.

954
01:02:06,590 --> 01:02:09,090
Oh !

955
01:02:38,550 --> 01:02:42,100
- Ha!

956
01:02:42,560 --> 01:02:45,100
 Kev?
Menimcha, biz keldik ...

957
01:02:45,560 --> 01:02:49,060
- Uyga qaytishga juda uzoq yo'l.
- Ha, bor.

958
01:02:49,560 --> 01:02:51,060
Balki vaqti keldi...

959
01:02:51,560 --> 01:02:55,060
biz o'zimizni ifoda eta boshlaymiz
yangi usullarda.

960
01:02:55,560 --> 01:02:57,060
- Ha.
- Siz buni qilmoqchimisiz?

961
01:02:57,560 --> 01:03:00,060
- Ha.
- Men sizni sevaman.

962
01:03:02,560 --> 01:03:04,060
Sizning navbatingiz.

963
01:03:05,560 --> 01:03:08,060
Bunday emas
men nima o'ylardim.

964
01:03:08,560 --> 01:03:12,060
Jinsiy aloqa. Har doim shunday
jinsiy aloqa haqida.

965
01:03:12,520 --> 01:03:15,060
unday emas
har doim jinsiy aloqa haqida.

966
01:03:15,520 --> 01:03:18,060
Men shunchaki shunday deb o'yladim
bu safar jinsiy aloqa haqida.

967
01:03:22,520 --> 01:03:26,060
Qarang, Viki, sevgi bu atama
bu atrofga tashlanadi,

968
01:03:26,520 --> 01:03:28,060
va - va odamlar
degani emas.

969
01:03:28,520 --> 01:03:31,020
Men aytsam, men buni xohlayman
so'zlardan ko'proq bo'lish.

970
01:03:31,520 --> 01:03:34,020
- Bilasiz ? Men shunday bo'lishini xohlayman ...
- Mukammal.

971
01:03:36,520 --> 01:03:38,020
Aynan.

972
01:03:38,520 --> 01:03:41,020
Yaxshi, Albert.
Tayyormisiz? - Muammo yo'q.

973
01:03:42,520 --> 01:03:46,020
-** Men ko'zlarimni yumaman
kechasi -**

974
01:03:46,530 --> 01:03:49,030
Qani, Xezer.
Men bilan shu yerda ishlang.

975
01:03:54,480 --> 01:03:57,030
Maqsad, Ostreyxer!

976
01:03:57,480 --> 01:04:01,030
- Mayli, Oz!
- Ota bola, Ozzi!

977
01:04:01,490 --> 01:04:03,030
Voy!
Ha, bolam!

978
01:04:03,490 --> 01:04:05,030
- Biz sizlarni mag'lub qilamiz!
- Ketdik, birodarlar!

979
01:04:05,490 --> 01:04:07,030
Qo'ysangchi; qani endi !
Voy!

980
01:04:09,490 --> 01:04:13,990
-** Bumblebee, bumblebee,
bumblebee, bumblebee, bumblebee -**

981
01:04:14,490 --> 01:04:15,990
Musiqaga e'tibor qarating.
Melodiyani o'ylab ko'ring.

982
01:04:16,490 --> 01:04:18,990
- Musiqa mening yo'lboshchim bo'lsin.
- Bu boshlanish bo'lardi.

983
01:04:30,490 --> 01:04:31,990
Erkak kim?
Stifler!

984
01:04:35,450 --> 01:04:36,990
Birga tushing, yigitlar! O'rning!

985
01:04:45,450 --> 01:04:48,990
O'rning!
Qo'ysangchi; qani endi ! Xop.

986
01:04:49,450 --> 01:04:50,990
Mayli, yaxshi!

987
01:04:51,450 --> 01:04:52,990
- Yaxshi shoshiling, bolalar.
- Yaxshi shoshqaloqlik.

988
01:04:53,450 --> 01:04:57,950
Ammo siz hali ham yo'qotishingiz mumkin. Hammangiz ko'rdingiz
u erda Oz bilan nima bo'ldi.

989
01:04:58,450 --> 01:05:02,960
Hech biringizni ko'rishni xohlamayman
gol urasan deb o'ylayman.

990
01:05:03,450 --> 01:05:05,960
Siz gol urmaysiz
siz gol qilguningizcha.

991
01:05:07,460 --> 01:05:08,960
- To'p kiritguningizcha.
- To'g'ri, bolam!

992
01:05:09,460 --> 01:05:10,960
Hammasi qaynab ketadi
bugungi kungacha.

993
01:05:11,460 --> 01:05:14,960
Siz uchun qariyalar,
bu kulminatsiyani anglatadi ...

994
01:05:15,460 --> 01:05:17,960
- so'nggi to'rt yil ichida.
- Kulminatsiya.

995
01:05:19,420 --> 01:05:22,960
O'ylab ko'rishingizni istayman
bu siz uchun nimani anglatadi.

996
01:05:23,420 --> 01:05:25,960
Orqaga qaramoqchimisiz
Sharqdagi kunlaringiz...

997
01:05:26,420 --> 01:05:29,960
va foydalanganingizni biling
vaqtingiz bormi?

998
01:05:30,420 --> 01:05:32,960
- Jahannam, ha!
- Sen ... qil !

999
01:05:35,420 --> 01:05:37,920
- Oh! Yaxshi munosabat, Ostreicher.
- Omad tilaymiz, birodarlar.

1000
01:05:38,420 --> 01:05:41,920
Masih, men senga aytmadim
o'yinni tark etish.

1001
01:05:42,420 --> 01:05:43,920
Kechirasiz, murabbiy.

1002
01:05:44,420 --> 01:05:46,920
Sizda muhimroq joy bor
bo'lish, Ostreicher?

1003
01:05:47,420 --> 01:05:48,920
Ha.

1004
01:05:49,420 --> 01:05:50,920
Ostreicher!

1005
01:05:52,420 --> 01:05:55,920
Oz ?
Qani ?

1006
01:05:56,420 --> 01:05:58,920
Ostreicher!

1007
01:06:24,390 --> 01:06:25,890
- Hey, Oz!
- Ozmeister!

1008
01:06:27,390 --> 01:06:28,890
- Oh, ajoyib.
- O'yin haqida nima deysiz?

1009
01:06:29,390 --> 01:06:31,890
- Men o'ynamayman.
- Biz uchun o'yinni sog'indingizmi?

1010
01:06:32,390 --> 01:06:34,890
Yo'q, men o'yinni o'tkazib yubordim
siz uchun.

1011
01:06:38,390 --> 01:06:41,890
- D-Bu men emasman deganimi
duet kuylay olasizmi? - Albert, sen yomon.

1012
01:06:47,350 --> 01:06:48,890
Men o'ylamayman
u qaytib keladi.

1013
01:06:49,350 --> 01:06:50,890
 -** Kechasi ko'zlarimni yuming -**

1014
01:06:51,350 --> 01:06:55,890
- -** Ko'zlarimni yuming -**
- -** Hayronman, sensiz hayotimda qayerda bo'lardim -**

1015
01:06:56,350 --> 01:06:59,850
- -** Oh -**
- -** Men qilgan hamma narsa zerikarli edi -**

1016
01:07:00,350 --> 01:07:04,850
- -** shunchaki zerikish -**
- -** Qaerga borsam ham, avval ham u yerda bo'lganga o'xshayman -**

1017
01:07:05,350 --> 01:07:09,850
 -** Lekin siz yorqinroqsiz
Men uchun barcha kunlarim -**

1018
01:07:10,350 --> 01:07:12,850
- -** Juda shirin sevgi bilan -**
- -** Ko'p jihatdan -**

1019
01:07:13,350 --> 01:07:14,850
-** Men shunchaki to'xtamoqchiman -**

1020
01:07:15,350 --> 01:07:19,850
- -** Va rahmat, bolam -**
 -** Men shunchaki to'xtamoqchiman -**

1021
01:07:20,350 --> 01:07:22,850
- -** Va rahmat, bolam -**
- -** Rahmat, bolam -**

1022
01:07:23,310 --> 01:07:27,850
-** Qanday shirin
seni sevish uchun -**-**

1023
01:07:31,310 --> 01:07:32,860
Ha, Oz!
Seni jinni qoida!

1024
01:07:33,310 --> 01:07:35,860
- Qattiq qoida!
- Ha!

1025
01:07:39,320 --> 01:07:40,820
Balki so'zlar
unchalik muhim emasmi.

1026
01:07:41,320 --> 01:07:42,820
Go‘yo, men uni bilaman
Men haqimda qayg'uradi, bilasizmi?

1027
01:07:43,320 --> 01:07:44,820
U qila olmasa ham
ayt, u qiladi.

1028
01:07:45,320 --> 01:07:48,820
Va ha, u har doim jinsiy aloqa haqida gapiradi, lekin
Bu yaxshi, chunki u yigit, to'g'rimi?

1029
01:07:49,320 --> 01:07:51,820
- Unda siki bor. U yigit.
- To'g'ri.

1030
01:07:52,320 --> 01:07:53,820
Kutib turing. Bumi
tarjima to'g'rimi?

1031
01:07:54,320 --> 01:07:56,820
"Uyga bor, qush o'qituvchisi.
Yetardim”.

1032
01:07:57,320 --> 01:07:59,820
Bilmadim.
Men uni Kevindan oldim.

1033
01:08:00,320 --> 01:08:03,820
- Xo'sh, og'riyaptimi?
- Nima ?

1034
01:08:04,280 --> 01:08:06,820
Bilasizmi - jinsiy aloqa.
Og'riyaptimi?

1035
01:08:07,280 --> 01:08:10,820
Ha. Aytmoqchimanki, siz buni birinchi marta qilganingizda,
bilasizmi, og'riyapti.

1036
01:08:11,280 --> 01:08:14,820
Ammo keyin siz buni yana qilasiz
va yana va yana ...

1037
01:08:15,280 --> 01:08:18,820
Bu shunchaki yaxshi his qila boshlaydi.
Haqiqatan ham yaxshi.

1038
01:08:19,280 --> 01:08:21,820
Mayli, ayting
Men buni qilmayman.

1039
01:08:22,280 --> 01:08:26,780
Va keyin men kollejga boraman. mumkin
Buni tasodifiy odam bilan qilish ...

1040
01:08:27,280 --> 01:08:29,780
- kim butunlay ahmoq bo'lib chiqadi.
- Bu haqiqat.

1041
01:08:30,280 --> 01:08:32,780
Va men buni xohlayman
Kevin bilan qildim.

1042
01:08:33,280 --> 01:08:34,780
Shunday qilib, Kevin bilan buni qiling.

1043
01:08:36,280 --> 01:08:38,780
- Siz o'ylaysiz ?
- Ha. Siz... Tayyorsiz.

1044
01:08:39,280 --> 01:08:42,790
- Siz ayolsiz. Senga qara.
Siz jinsiy aloqaga tayyorsiz. - Sen haqsan.

1045
01:08:43,280 --> 01:08:44,790
- Bilaman.
- Men qilaman. Men jinsiy aloqada bo'laman.

1046
01:08:46,240 --> 01:08:47,790
- Hozir.
- Va bu to'g'ri bo'ladi va u mukammal bo'ladi.

1047
01:08:48,240 --> 01:08:49,790
- Mukammal jinsiy aloqa.
- Rahmat, Jessika.

1048
01:08:51,240 --> 01:08:52,790
Iltimos.

1049
01:08:53,250 --> 01:08:55,790
Kevin.

1050
01:08:56,250 --> 01:08:57,790
Kevin.

1051
01:09:00,250 --> 01:09:02,790
Men jinsiy aloqa qilmoqchiman.
Endimi?

1052
01:09:08,250 --> 01:09:09,750
Bitiruv kechasi.

1053
01:09:12,250 --> 01:09:17,750
-** O'sha zinapoyalarga ko'tarilayotganda
va mukofotingizni oling -**

1054
01:09:18,250 --> 01:09:21,750
-** Meni unutmaslikka harakat qiling -**

1055
01:09:22,250 --> 01:09:24,750
-** 'Chunki siz bo'lganingizda men u erda edim
tutadigan boshqa hech kim yo'q edi -**

1056
01:09:28,210 --> 01:09:30,750
-** Ilgari qarardingiz
xuddi avliyo kabi -**

1057
01:09:31,210 --> 01:09:32,750
-** Va devorlarga qoqilib -**

1058
01:09:33,210 --> 01:09:36,750
-** Siz yigitsiz
juda shaxsiy karantin -**

1059
01:09:37,210 --> 01:09:40,750
-** Siz ilgari hech qachon
Siz qachondir qarib qolasiz deb o'ylaysiz -**-**

1060
01:09:52,210 --> 01:09:53,710
Siz hayajonlangan bo'lsangiz kerak
bugun kechasi katta kecha haqida.

1061
01:09:54,210 --> 01:09:56,710
Hayajonlandi.

1062
01:09:57,210 --> 01:09:57,710
Baxtli qiz kim?

1063
01:09:58,220 --> 01:09:59,710
Baxtli qiz kim?

1064
01:10:00,220 --> 01:10:01,720
Mishel.

1065
01:10:02,220 --> 01:10:04,720
- Mishel.
- Ha.

1066
01:10:05,220 --> 01:10:08,720
- U juda o'zgacha bo'lsa kerak.
- Oh, u o'zgacha, yaxshi.

1067
01:10:09,170 --> 01:10:11,720
Ishonchim komilki, agar siz u o'zgacha
uni butun guruhdan tanlab oldi.

1068
01:10:15,180 --> 01:10:17,720
Jim, men shunchaki boraman
bir narsani ayting...

1069
01:10:18,180 --> 01:10:19,720
ketishdan oldin
bugun kechqurun.

1070
01:10:21,180 --> 01:10:25,720
Men sizni juda xohlayman,
juda ehtiyotkor...

1071
01:10:26,180 --> 01:10:27,680
siz bo'lganingizda
kiyish...

1072
01:10:28,180 --> 01:10:30,680
korsaj.

1073
01:10:34,180 --> 01:10:35,680
Yaxshi, ota.

1074
01:10:36,180 --> 01:10:37,680
- Menga va'da ber.
- Va'da beraman.

1075
01:10:59,140 --> 01:11:02,680
-** Vohada yarim tun -**

1076
01:11:04,140 --> 01:11:06,690
-** Tuyangni yotishga yubor -**

1077
01:11:09,140 --> 01:11:12,640
-** Yuzlarimizni bo'yagan soyalar -**

1078
01:11:13,140 --> 01:11:15,640
-** Izlar -**

1079
01:11:16,150 --> 01:11:19,650
-** Bizning boshimizdagi romantika -**

1080
01:11:20,150 --> 01:11:22,650
-** Osmon yarim oyni ushlab turibdi -**

1081
01:11:25,150 --> 01:11:27,650
-** Faqat biz uchun porlaydi -**

1082
01:11:30,150 --> 01:11:33,650
-** Keling, sirg'alib ketaylik
qumtepaga -**

1083
01:11:34,110 --> 01:11:35,650
-** Tez orada -**

1084
01:11:36,110 --> 01:11:38,650
-** Va bir oz chang ko'taring -**

1085
01:11:39,110 --> 01:11:43,650
-** Qani
Kaktus bizning do'stimiz -**

1086
01:11:44,110 --> 01:11:48,650
-** U yo'lni ko'rsatadi -**

1087
01:11:49,110 --> 01:11:50,610
Bilasizmi, guruh lagerida
bizda shunday raqslar bor,

1088
01:11:51,110 --> 01:11:53,610
faqat ular juda qiziqroq.

1089
01:11:55,110 --> 01:11:57,610
-** Kechqurungacha -**-**

1090
01:11:58,110 --> 01:12:02,610
-** Hey, hey, hey
Ooh -**

1091
01:12:08,110 --> 01:12:10,610
Xo'sh, holatni tekshiring.
Qayerda turibsizlar?

1092
01:12:12,070 --> 01:12:14,610
Finch, biz sizning qayerda ekanligingizni bilamiz,
lekin buni bahona sifatida ishlata olmayman.

1093
01:12:15,070 --> 01:12:16,610
Jim?

1094
01:12:17,070 --> 01:12:21,610
Uh, mening uchrashuvim nay chalayotgan guruh dork.
Bu sizning savolingizga javob beradimi?

1095
01:12:22,070 --> 01:12:24,620
Oz, bu vokal-jazz shifomi
to'laysizmi yoki nima?

1096
01:12:25,070 --> 01:12:27,620
Kevin, nima bor
munosabat?

1097
01:12:28,070 --> 01:12:30,620
Munosabat? Meni?

1098
01:12:31,070 --> 01:12:33,580
Menimcha, siz bo'lishingiz kerak
biroz g'ayratliroq.

1099
01:12:34,080 --> 01:12:35,580
Bu kecha
biz kutgan edik.

1100
01:12:36,080 --> 01:12:38,580
Biz bu ishda birgamiz.
Siz orqaga qaytolmaysiz.

1101
01:12:39,080 --> 01:12:41,580
Kev, senga erkalashimiz shart emas.
Siz qo'rqasizmi yoki biror narsa bormi?

1102
01:12:42,080 --> 01:12:45,580
Yo'q. Qani.
Biz shartnoma tuzdik.

1103
01:12:46,080 --> 01:12:48,580
Siz buni buzolmaysiz.
Sizlarga...

1104
01:12:49,080 --> 01:12:52,580
Nima kerak, Kev, a?
Men yomonlik qilishim shart emas.

1105
01:12:53,080 --> 01:12:56,580
Uni allaqachon unut. Men juda kasalman
va bu ahmoqona bosimdan charchadim.

1106
01:12:57,040 --> 01:13:00,580
Men hech qachon jinsiy aloqada bo'lmaganman va allaqachon,
Men chiday olmayman. Men jinsiy aloqani yomon ko'raman!

1107
01:13:02,040 --> 01:13:04,580
Va men bu erda turmayman
Mening to'plarimni bir narsaga sindirish,

1108
01:13:05,040 --> 01:13:06,580
rostini aytsam,
bu juda muhim emasmi.

1109
01:13:07,040 --> 01:13:08,580
Men o'tirishga boraman
u yerdagi geek bilan...

1110
01:13:09,040 --> 01:13:11,580
Chunki uning hech bo'lmaganda boshqa narsasi bor
jinsiy aloqadan tashqari haqida gapirish.

1111
01:13:12,040 --> 01:13:13,540
Jin ursin.

1112
01:13:16,040 --> 01:13:18,540
Ha.

1113
01:13:19,040 --> 01:13:21,540
Bilasizmi, men hech bo'lmaganda o'rgandim
maktabda qanday bo'kish kerak, do'stim.

1114
01:13:23,040 --> 01:13:24,540
Hey, Finch.

1115
01:13:25,040 --> 01:13:26,540
- Raqsga tushmoqchimisiz?
- Ha.

1116
01:13:27,040 --> 01:13:30,540
-** Oooh -**

1117
01:13:33,040 --> 01:13:35,540
- Nega sizning uchrashuvingiz yo'q?
- Men variantlarimni ochiq saqlashni yaxshi ko'raman.

1118
01:13:36,000 --> 01:13:37,550
Men siz uchun nimadir oldim.

1119
01:13:40,000 --> 01:13:42,550
O'ylab ko'ring
tasalli mukofoti.

1120
01:13:46,000 --> 01:13:48,550
Jessica, bu ajoyib!
Voy-buy !

1121
01:13:49,000 --> 01:13:52,550
- O'zimni aybdor his qildim

1122
01:13:53,010 --> 01:13:55,510
Yo'q, men kolbaga 50 pul sarfladim,
Sirg'alarda 150.

1123
01:13:58,010 --> 01:13:59,510
- Bular...
- Aniqlik kiritaman...

1124
01:14:00,010 --> 01:14:04,510
- sizda hech qanday imkoniyat yo'q
Men bilan gol urish, Finch. - Albatta yo'q!

1125
01:14:05,010 --> 01:14:06,510
Shunday qilib, men sizni va Shermanni qabul qilaman
juda yaqinmiz, a?

1126
01:14:08,010 --> 01:14:09,510
Siz o'sha ziyofatda uchrashgansiz
bir muncha vaqt oldin, to'g'rimi?

1127
01:14:10,010 --> 01:14:11,510
Ha, biz edik
tun bo'yi birga turish.

1128
01:14:12,010 --> 01:14:14,510
Bizda ulardan biri bor edi
hayratlanarli darajada chuqur suhbatlar...

1129
01:14:15,010 --> 01:14:17,510
o'zingizni qaerda his qilasiz
siz haqiqatan ham kimnidir taniysiz.

1130
01:14:17,970 --> 01:14:20,510
Chuqur suhbat, a?

1131
01:14:20,970 --> 01:14:22,510
Shumi
uni nima deb ataysiz?

1132
01:14:23,970 --> 01:14:25,510
Yana nima
Men uni chaqiramanmi?

1133
01:14:31,970 --> 01:14:33,510
Rahmat, Buyuk sharshara.

1134
01:14:33,970 --> 01:14:36,510
Bir oz tanaffus qilamiz.
Siz go'zalsiz.

1135
01:14:41,970 --> 01:14:43,470
 Siz rasvosiz !

1136
01:14:46,970 --> 01:14:48,470
Kechirasiz, hamma.

1137
01:14:48,970 --> 01:14:50,470
Xalaqit berganim uchun uzr.

1138
01:14:50,970 --> 01:14:53,470
Men shunchaki o'yladim
buni barchangiz bilishingiz kerak.

1139
01:14:53,970 --> 01:14:56,480
Chak Sherman yolg'onchi.

1140
01:14:56,980 --> 01:14:58,480
Men u bilan hech qachon jinsiy aloqa qilmaganman.

1141
01:14:58,930 --> 01:15:02,480
U hech qachon hech kim bilan jinsiy aloqada bo'lmagan.
Men buni bilaman, chunki u menga aytdi.

1142
01:15:02,930 --> 01:15:06,480
Bir marta u burishmoqchi bo'ldi
greyfurt, lekin hammasi shu.

1143
01:15:06,940 --> 01:15:10,480
Oh. Qachonki bo'lsa, buni menga ham aytdi
asabiylashib, ba'zan shimini ho'llaydi.

1144
01:15:10,940 --> 01:15:14,480
- Vaqtingiz uchun rahmat.

1145
01:15:27,940 --> 01:15:30,440
- Bilasizmi ?
- Qiziq emas.

1146
01:15:30,940 --> 01:15:34,440
Kevin. Qani, odam. Avtobus
Stifler's yaqinda shu yerda bo'ladi.

1147
01:15:34,940 --> 01:15:36,440
- Men bormayman.
- Nima ?

1148
01:15:36,940 --> 01:15:40,440
Nega yo'q ?

1149
01:15:40,900 --> 01:15:45,440
Qarang, hamma narsa unday emas edi
Men xohlagandek bo'lib chiqdim.

1150
01:15:45,900 --> 01:15:47,440
Aytmoqchimanki, men ham bilmayman
nima qilayotganimni bilaman.

1151
01:15:47,900 --> 01:15:51,440
Men o'zimni tutgandek harakat qilyapman
bugun kechqurun hammasi birga.

1152
01:15:51,900 --> 01:15:54,440
Bilaman, Viki shunday qiladi
Mendan uni sevishimni so'rang va ...

1153
01:15:54,900 --> 01:15:56,440
bilmayman
nima deyman.

1154
01:15:56,900 --> 01:15:58,440
Aytmoqchimanki,
Men yoqasidaman.

1155
01:15:58,900 --> 01:16:02,400
Men buni amalga oshirmoqchiman.
Men ruhiy holatda bo'lishim kerak.

1156
01:16:02,900 --> 01:16:06,400
Bilmadim. Balki siz haqsiz.
Balki men shunchaki qo'rqaman.

1157
01:16:06,900 --> 01:16:10,400
Qani, Kev.
Bu kecha tun.

1158
01:16:10,910 --> 01:16:14,410
Biz - Nihoyat boramiz
ko'lda bitiruvdan keyingi ziyofatga.

1159
01:16:14,910 --> 01:16:16,410
Biz buni kutgan edik
to'rt yil davomida.

1160
01:16:16,910 --> 01:16:19,410
Yana nega biz do'st bo'ldik
Shu vaqtgacha Stifler bilan, to'g'rimi?

1161
01:16:20,910 --> 01:16:23,410
Biz do'st edik
Stifler bilanmi?

1162
01:16:23,870 --> 01:16:25,410
Hey, qarang.

1163
01:16:26,870 --> 01:16:29,410
Sherman ham qilmadi
yotmoq.

1164
01:16:29,870 --> 01:16:31,410
- Yo'qmi?
- Yo'q, u o'zini-o'zi ranjitdi.

1165
01:16:32,870 --> 01:16:34,410
- Nima ?

1166
01:16:35,870 --> 01:16:37,410
Biz sizga aytamiz
avtobusda.

1167
01:16:37,870 --> 01:16:41,410
Men ichkariga kiraman
va sumkamni oling.

1168
01:16:41,870 --> 01:16:43,370
Mening uchrashuvim ham, ehtimol?

1169
01:16:45,870 --> 01:16:47,370
Stiflerning onasi
ajralishda oldim.

1170
01:16:47,870 --> 01:16:49,370
Bu menga eslatadi
bu bir marta -

1171
01:16:49,870 --> 01:16:52,370
Hey, sizdan so'rasam bo'ladimi?
savol?

1172
01:16:52,870 --> 01:16:55,370
Nima uchun sizda hech qanday hikoya yo'q?
Menda ularning ko'pi bor,

1173
01:16:55,870 --> 01:16:57,370
va sizda yo'q.

1174
01:16:57,870 --> 01:17:00,370
Oh, mening hikoyalarim bor.
Menga ishoning. Ular shunchaki...

1175
01:17:00,870 --> 01:17:03,370
Ular ozgina
guruh lageri haqidagi ertaklardan ko'ra xavfliroq.

1176
01:17:03,830 --> 01:17:08,370
Ular qo'polmi yoki biror narsami?
Yigit narsalari kabimi? Menga ayting !

1177
01:17:08,830 --> 01:17:10,370
Xop.
Hikoya xohlaysizmi?

1178
01:17:10,830 --> 01:17:12,370
Mana bir hikoya.
Stifler bu pivoni topadi...

1179
01:17:16,830 --> 01:17:20,380
Bu
uydagi eng yaxshi xona. - Kev, bu juda zo'r.

1180
01:17:31,840 --> 01:17:34,340
- Sizlar sikishadi, shunday emasmi?

1181
01:17:34,840 --> 01:17:37,340
ahmoqlar!
Qashqirlar, ahmoqlar!

1182
01:17:37,840 --> 01:17:39,340
Fosiqlar,
ahmoqlar, ahmoqlar!

1183
01:17:41,840 --> 01:17:43,340
- Chiqib ketdi.
- Voy, keling!

1184
01:17:43,840 --> 01:17:46,340
- Yo'qol.
- Voy, odam!

1185
01:18:04,800 --> 01:18:06,300
Nimadir bor
Men senga aytmoqchi edim, Xezer.

1186
01:18:06,800 --> 01:18:08,300
Nima u ?

1187
01:18:08,800 --> 01:18:11,300
Ovozi chiqadi
juda yomon, lekin, uh,

1188
01:18:11,800 --> 01:18:13,300
bilishingizni istayman.

1189
01:18:13,800 --> 01:18:16,300
Ko'ryapsizmi, uh,

1190
01:18:16,800 --> 01:18:21,300
Men bokiraman,
va, uh...

1191
01:18:21,800 --> 01:18:23,300
Xo'sh, men, Kevin, Jim
va Finch edi...

1192
01:18:23,800 --> 01:18:26,300
Biz hammamiz bu shartnomani tuzdik ...

1193
01:18:26,760 --> 01:18:29,300
biz bo'lardik
bokiraligimizni yo'qotamiz...

1194
01:18:29,760 --> 01:18:31,300
o'rta maktabgacha
tugadi,

1195
01:18:31,760 --> 01:18:34,300
va bu kecha bo'lishi kerak
hammamiz buni qiladigan kecha bo'lish.

1196
01:18:36,760 --> 01:18:38,310
Bu eng yaxshi yo'l emas
menga taklif qilish.

1197
01:18:38,760 --> 01:18:41,310
Yo'q, bu...
Buni aytmoqchi emasman.

1198
01:18:41,760 --> 01:18:44,310
Men nima demoqchiman, uh...

1199
01:18:45,770 --> 01:18:47,270
Qarang, bilasizmi
bu o'yinni tark etishimga nima majbur qildi?

1200
01:18:47,770 --> 01:18:51,270
Qarang, murabbiy, u bizga berdi
haqida bu nutq ...

1201
01:18:51,770 --> 01:18:54,270
ko'rganingizda susaymaysiz
gol urish imkoniyati -

1202
01:18:54,770 --> 01:18:56,270
Bu yaxshiroq emas,
Kris.

1203
01:18:56,770 --> 01:18:58,270
Yo'q, ko'rdingizmi...
Ko'ryapsizmi, Hizer,

1204
01:18:59,770 --> 01:19:01,270
tushunganim shuki...

1205
01:19:01,770 --> 01:19:06,270
siz bilan, bu ...
maqsad sari yugurayotgandek emas...

1206
01:19:06,770 --> 01:19:09,270
Qidirmoqda
gol urishning eng yaxshi usuli.

1207
01:19:09,730 --> 01:19:13,270
Bu eshitilishi mumkin
biroz zerikarli, lekin ...

1208
01:19:13,730 --> 01:19:15,270
kabi his qilyapman
Men allaqachon g'alaba qozonganman.

1209
01:19:18,730 --> 01:19:22,270
Va, uh,
Men sizga judayam qayg'uraman.

1210
01:19:23,730 --> 01:19:26,270
Oz, bilaman.

1211
01:19:27,730 --> 01:19:30,230
- Siz meni Oz deb chaqirdingiz.
- Xo'sh, ha.

1212
01:19:30,730 --> 01:19:32,230
Bu sizning do'stlaringiz
sizga qo'ng'iroq qiling.

1213
01:19:32,730 --> 01:19:35,230
Aytmoqchimanki, o'zimni shunday his qilyapman
hozir do'stlaringizdan biri.

1214
01:19:35,730 --> 01:19:39,230
Va... qiz do'stingizmi?

1215
01:19:41,730 --> 01:19:46,230
-** Hech qachon bunday deb o'ylamagan edim
Men shunday sevishim mumkin edi -**

1216
01:19:46,730 --> 01:19:49,240
-** Ichimdagi bu tuyg'u
o'sib bormoqda -**

1217
01:19:49,730 --> 01:19:54,240
-** Men buni hech qachon o'ylamaganman
sizga g'amxo'rlik qilasiz -**-**

1218
01:20:13,700 --> 01:20:15,200
Yo'qoldingmi?

1219
01:20:19,700 --> 01:20:22,200
Siz Stiflerning onasisiz.
Uh...

1220
01:20:22,700 --> 01:20:25,200
Yo'q, yo'qolgan emas.
Faqat, um,

1221
01:20:25,700 --> 01:20:27,200
bilasizmi,
ekskursiya qilish.

1222
01:20:30,700 --> 01:20:34,200
Hey, ruxsat berganingiz uchun rahmat
bizda bu ajoyib ziyofat bor.

1223
01:20:34,660 --> 01:20:36,200
Go'yo bor edi
masalada muqobil.

1224
01:20:41,660 --> 01:20:44,200
Xo'sh, siz zavqlanasizmi?

1225
01:20:44,660 --> 01:20:47,200
Men... uchta varaqman
shamolga, xonim.

1226
01:20:47,660 --> 01:20:50,200
Siz uchun juda xursandman.

1227
01:20:50,660 --> 01:20:52,160
Ammo u chekni olib tashlaydi,
shunday emasmi?

1228
01:20:54,660 --> 01:20:57,160
- Kechqurun uchrashuvingiz qayerda?
- Sana yo'q. Bu...

1229
01:20:57,660 --> 01:20:59,160
Bu hammomdagi voqea edi.

1230
01:21:00,660 --> 01:21:04,160
- Kechirasizmi?
- Hech qisi yo'q.

1231
01:21:08,670 --> 01:21:10,160
Sizda bor
ichish kerakmi?

1232
01:21:10,670 --> 01:21:12,170
Men bochkalarga ishonaman
yuqorida.

1233
01:21:14,620 --> 01:21:16,170
Bu nima
kretinlar ichadi.

1234
01:21:16,630 --> 01:21:18,170
haqida gapiryapman
spirtli ichimliklar, spirtli ichimliklar.

1235
01:21:18,630 --> 01:21:21,170
- Yaxshi narsalar.
- Yaxshi.

1236
01:21:23,630 --> 01:21:25,170
Men skotch oldim.

1237
01:21:25,630 --> 01:21:30,170
- Yagona solodmi?
- 18 yoshda.

1238
01:21:30,630 --> 01:21:32,170
Menga yoqadigan tarzda.

1239
01:21:35,630 --> 01:21:38,130
Nega ketmaysiz
bardan qadah oling?

1240
01:21:40,630 --> 01:21:43,130
Menimcha, kerak.

1241
01:21:43,630 --> 01:21:45,130
Menga ruxsat bering.

1242
01:21:46,630 --> 01:21:48,130
Buni bilasiz
qashshoq partiya.

1243
01:21:48,630 --> 01:21:51,130
Stif-man
har doim debriyajdan o'tadi.

1244
01:21:54,630 --> 01:21:58,130
 Va keyin u shunchaki
miyasini chiqarib yubordi.

1245
01:21:58,590 --> 01:22:01,130
- Bu yomon hikoya.
- Ha, aytdim.

1246
01:22:01,590 --> 01:22:03,130
Eshitmoqchimisiz
mening yomon hikoyam?

1247
01:22:03,590 --> 01:22:05,130
Bu qandaydir jinsiy aloqa.

1248
01:22:07,590 --> 01:22:10,130
Ha!
Ha, eshitaylik.

1249
01:22:10,590 --> 01:22:15,090
Xo'sh, bu safar guruh lagerida,
biz bu o'yinni o'ynagan edik.

1250
01:22:15,590 --> 01:22:18,090
Siz buni bilasizmi, bilmayman,
lekin bu "shishani aylantiring" deb nomlanadi.

1251
01:22:18,590 --> 01:22:22,090
Va men bu yigitni o'pishim kerak edi
lablarida Mark Wander deb nomlangan.

1252
01:22:22,600 --> 01:22:24,100
Va u o'ynaydi
trombon -

1253
01:22:24,590 --> 01:22:27,100
Xo'sh, qanday qilib
bo'lishni xohlaysizmi?

1254
01:22:27,600 --> 01:22:30,100
Qanday qilib...
qilishni xohlaysizmi?

1255
01:22:31,600 --> 01:22:34,100
Bilmadim.
Qandaysiz?

1256
01:22:34,600 --> 01:22:39,100
Oddiy uslub kabi.
Missionerlik pozitsiyasi.

1257
01:22:40,560 --> 01:22:42,100
Xop.

1258
01:22:48,560 --> 01:22:51,100
Kev?

1259
01:22:51,560 --> 01:22:53,100
- Ha?
- Aytganingizni eshitmoqchiman.

1260
01:22:53,560 --> 01:22:55,100
Xop.

1261
01:22:58,560 --> 01:23:01,060
Viktoriya,

1262
01:23:01,560 --> 01:23:03,060
men seni sevaman.

1263
01:23:04,560 --> 01:23:07,060
Men sizni sevaman.

1264
01:23:18,520 --> 01:23:21,060
-** Adashmang -**

1265
01:23:21,520 --> 01:23:23,060
-** Hech qachon ketmang -**

1266
01:23:23,520 --> 01:23:26,060
-** Men bo'lishim kerak
Buning uchun juda aqlli -**

1267
01:23:26,520 --> 01:23:29,060
-** Bilasizmi, shunday bo'ladi
mendan yaxshiroq -**

1268
01:23:29,520 --> 01:23:33,060
-** Ba'zan
sen va men to'qnashganimizda -**

1269
01:23:33,520 --> 01:23:36,070
- -** Men sizning okeaningizga tushaman -**
- Oh. Mening sochlarim.

1270
01:23:36,520 --> 01:23:38,020
-** Meni o'z vaqtida tortib ol -**

1271
01:23:38,520 --> 01:23:40,020
- -** Cho'kib ketishimga yo'l qo'yma -**

1272
01:23:40,530 --> 01:23:43,030
-** Meni pastga tushiring -**

1273
01:23:43,530 --> 01:23:45,030
Yaxshimisiz?

1274
01:23:45,530 --> 01:23:49,030
Ha. Sekin yuring.

1275
01:23:49,530 --> 01:23:52,030
-** qolaman degin -**

1276
01:23:52,530 --> 01:23:55,030
-** Kelmang va ketmang -**

1277
01:23:55,530 --> 01:23:57,030
-** Siz kabi -**

1278
01:23:59,530 --> 01:24:02,030
-** Mening yo'limni silkit -**

1279
01:24:02,490 --> 01:24:05,030
-** Ha, bilishim kerak -**

1280
01:24:05,490 --> 01:24:08,030
-** Siz haqingizda -**

1281
01:24:09,490 --> 01:24:12,030
-** qolaman degin -**-**

1282
01:24:12,490 --> 01:24:15,030
Shunday qilib, hikoyaning oxiri
sizmi...

1283
01:24:15,490 --> 01:24:17,030
yigitni o'pish kerak edi
20 soniya davomida.

1284
01:24:17,490 --> 01:24:20,990
Ha ! Va u juda ahmoq edi.
Hamma ustimdan kuldi...

1285
01:24:21,490 --> 01:24:24,990
- lekin menga ahamiyat bermadim
chunki bu juda kulgili edi. - Men tushundim.

1286
01:24:25,490 --> 01:24:28,990
Va bu safar guruh lagerida,
Men mushukchamga nay tiqdim.

1287
01:24:29,490 --> 01:24:30,990
Hmm.

1288
01:24:31,490 --> 01:24:32,990
Kechirasizmi?

1289
01:24:33,490 --> 01:24:35,990
Nima ? Men bilmayman deb o'ylaysiz
o'zimdan qanday qutulish kerak?

1290
01:24:36,490 --> 01:24:39,990
Jahannam, bu nima
guruh lagerining yarmi -- Sex Ed.

1291
01:24:40,490 --> 01:24:42,990
Shunday qilib, biz tez orada jinnilik qilamiz,
Chunki men biroz asabiylashyapman.

1292
01:24:52,450 --> 01:24:54,000
Bu qiladi. Voy!

1293
01:24:56,450 --> 01:25:00,000
Oh!

1294
01:25:00,460 --> 01:25:01,960
Endi menda ikkita kauchuk bor.
Ikkalasini ham kiying. Bu sizni hissizlantiradi.

1295
01:25:02,460 --> 01:25:04,960
Endi menda ikkita kauchuk bor.
Ikkalasini ham kiying. Bu sizni hissizlantiradi.

1296
01:25:05,460 --> 01:25:06,960
Kelishingni istamayman
bu safar juda erta.

1297
01:25:09,460 --> 01:25:11,960
Sizni nima o'ylashga majbur qiladi
erta kelaman deb?

1298
01:25:12,460 --> 01:25:15,960
Qo'ysangchi; qani endi. Men sizni "Net"da ko'rdim.
Nima uchun men bu sanani qabul qildim deb o'ylaysiz?

1299
01:25:16,460 --> 01:25:18,960
- Siz aniq bir narsasiz.

1300
01:25:21,460 --> 01:25:23,960
Ha, menman.

1301
01:25:24,420 --> 01:25:27,960
Men shunday dedim: “Bu juda aniq
Piero della Francesca."

1302
01:25:28,420 --> 01:25:30,960
Hmm.

1303
01:25:36,420 --> 01:25:40,960
Xo'sh, agar men aytsam, e'tiroz bildirasizmi?
Siz juda ajoyib edingizmi?

1304
01:25:41,420 --> 01:25:45,920
Janob Finch, sizmi?
meni yo'ldan ozdirmoqchimisiz?

1305
01:25:46,420 --> 01:25:48,920
- Ha, xonim, men.
- -** Va mana sizga -**

1306
01:25:49,420 --> 01:25:50,920
-** Robinson xonim -**

1307
01:25:51,420 --> 01:25:54,920
-** Iso sizni ko'proq sevadi
bilasiz -**

1308
01:25:55,420 --> 01:25:57,920
-** Voy, voy, voy -**

1309
01:25:58,420 --> 01:26:00,920
-** O'rningdan tur, Robinson xonim -**

1310
01:26:01,420 --> 01:26:04,920
- Mmm, o'libsan.
- -** Osmondagi Xudo namoz o'qiganlarga tabassum qiladi -**

1311
01:26:05,380 --> 01:26:07,930
-** Hey, hey, hey -**

1312
01:26:08,380 --> 01:26:09,930
- -** Hey, hey, hey -**-**

1313
01:26:10,380 --> 01:26:11,930
- -** Hey, hey, hey -**-**

1314
01:26:12,380 --> 01:26:14,930
-** Mening yo'limni silkit -**

1315
01:26:15,390 --> 01:26:17,930
-** Ha, bilishim kerak -**

1316
01:26:18,390 --> 01:26:20,930
-** Siz haqingizda -**

1317
01:26:21,390 --> 01:26:23,930
-** Va hech qanday davo yo'q -**

1318
01:26:24,390 --> 01:26:26,890
-** Va ishonch hosil qilishning iloji yo'q -**

1319
01:26:27,390 --> 01:26:28,890
-** Nega hammasi shunday
tashqariga aylandi -**

1320
01:26:29,390 --> 01:26:30,890
-** Shunchalik shubha uyg'otish -**

1321
01:26:31,390 --> 01:26:33,890
-** Bu meni juda charchatadi -**

1322
01:26:34,390 --> 01:26:36,890
-** Men o'zimni juda ilhomlantirmagandek his qilyapman -**

1323
01:26:37,390 --> 01:26:38,890
-** Boshim qiynalmoqda
yuragim bilan -**

1324
01:26:39,390 --> 01:26:42,890
-** Mening mantiqim parchalanib ketdi
Va endi -**-**

1325
01:26:43,390 --> 01:26:45,890
Bunchalik yaxshi bo'lishingizni o'ylamagandim.
Men ham qilmadim.

1326
01:26:46,350 --> 01:26:47,890
Oh, Finchi. Finch.

1327
01:26:48,350 --> 01:26:50,890
- Oh, Stiflerning onasi, voy!
- Finchi!

1328
01:26:57,350 --> 01:26:59,890
- Mayli, ketaylik.

1329
01:27:00,350 --> 01:27:02,890
Mening ismim nima?
Ismimni ayt, kaltak!

1330
01:27:03,350 --> 01:27:04,890
Mishel, Mishel.

1331
01:27:06,350 --> 01:27:07,850
Oh, Xudo.

1332
01:27:36,320 --> 01:27:37,860
Bu edi
ajoyib kecha, a?

1333
01:27:40,320 --> 01:27:41,860
Ha.

1334
01:27:44,320 --> 01:27:46,860
Aytmoqchimanki, men shunchaki ishonmayman
biz kattalar bitiruv marosimini o'tkazdik.

1335
01:27:47,320 --> 01:27:50,820
bilaman.
Bu juda tez o'tdi.

1336
01:27:51,320 --> 01:27:53,820
Ha, shunday bo'ldi.

1337
01:27:54,320 --> 01:27:55,820
Kevin?

1338
01:28:01,320 --> 01:28:02,820
Kelgusi yil siz bilan
Enn Arborga borish ...

1339
01:28:03,320 --> 01:28:05,820
va men Itakaga boraman,

1340
01:28:07,320 --> 01:28:09,820
bu ishlamaydi,
bu ?

1341
01:28:10,280 --> 01:28:11,820
Yo'q.
Bunday demang.

1342
01:28:12,280 --> 01:28:13,820
Aytmoqchimanki,
biz buni amalga oshirishimiz mumkin edi.

1343
01:28:16,280 --> 01:28:17,820
- Bu mukammal bo'ladi.
- Yo'q, Kevin.

1344
01:28:20,280 --> 01:28:21,820
-Lekin--
- Qarang, men shuni tushundim...

1345
01:28:23,280 --> 01:28:24,820
bu...
hech narsa mukammal emas.

1346
01:28:25,280 --> 01:28:29,780
Va qila olmaysiz
hamma narsani rejalashtirish.

1347
01:28:30,280 --> 01:28:33,780
Xo'sh, o'ylaymanki ... siz
ancha uzoqda bo'ling.

1348
01:28:35,280 --> 01:28:37,790
Va biz yolg'iz qolamiz,
yangi odamlar bilan tanishish.

1349
01:28:42,290 --> 01:28:43,790
Kecha, lekin.

1350
01:28:48,290 --> 01:28:50,790
Men yolg'on gapirmadim.

1351
01:28:52,250 --> 01:28:53,790
bilaman.

1352
01:29:10,250 --> 01:29:12,750
U ketdi.
nima...

1353
01:29:13,250 --> 01:29:14,750
Oh, Xudoyim.
U meni ishlatdi.

1354
01:29:16,250 --> 01:29:16,750
Men foydalandim.

1355
01:29:19,250 --> 01:29:22,750
Men foydalandim.
Ajoyib !

1356
01:29:25,250 --> 01:29:26,750
Bu eshik nima qulflangan?

1357
01:29:27,250 --> 01:29:28,750
Onam, qayerda...

1358
01:29:31,250 --> 01:29:34,750
- Onami? Qattiq g'isht?
- Salom, Stifler.

1359
01:29:37,210 --> 01:29:40,750
-** Do do do do do do -**

1360
01:29:41,210 --> 01:29:43,760
Aytishim kerakki, ayollar,

1361
01:29:44,210 --> 01:29:46,760
Nozik sharob kabi,
faqat yosh bilan yaxshilanadi.

1362
01:29:48,210 --> 01:29:50,760
Albatta, menda bor
Taqqoslash uchun asos yo'q, lekin, uh,

1363
01:29:52,220 --> 01:29:52,710
yaxshi edi.

1364
01:29:54,210 --> 01:29:55,720
Shunday qilib, siz deyarli erishdingiz,
ha, Oz?

1365
01:29:56,220 --> 01:29:59,720
- Men shuni aytaman
biz birga ajoyib kecha o'tkazdik. - Kutib turing, do'stim.

1366
01:30:00,220 --> 01:30:04,720
- U erga yetasiz.
- Bilasizmi, bolalar, menimcha, biz sevib qolganmiz.

1367
01:30:05,220 --> 01:30:08,720
nima...
Voy.

1368
01:30:09,220 --> 01:30:10,720
Bu ajoyib, odam.
Bu ajoyib.

1369
01:30:13,220 --> 01:30:14,720
Y-Bilasizmi nima
eng zo'r narsa, bolalar?

1370
01:30:15,180 --> 01:30:17,720
Bu.
Bilasizmi, hozir.

1371
01:30:18,180 --> 01:30:20,720
Bu to'g'ri. Aytmoqchimanki, bundan keyin
hammasi boshqacha bo'ladi.

1372
01:30:21,180 --> 01:30:24,720
Yotgandan keyinmi?

1373
01:30:25,180 --> 01:30:27,720
- O'rta maktabdan keyin.
- Mana, keyingi bosqichga.

1374
01:30:28,180 --> 01:30:30,720
- Keyingi bosqichga.
- Keyingi bosqichga. - Keyingi bosqichga.

1375
01:31:21,150 --> 01:31:22,650
- Azizim?

1376
01:31:25,000 --> 01:35:22,999
<b>->Boshqa filmlar<-</b>
<font color=blue size=22>www.abegunnerz.blogspot.com</font>

1376
01:35:23,305 --> 01:35:29,557
Iltimos, ushbu subtitrni %url% da baholang
Boshqa foydalanuvchilarga eng yaxshi subtitrlarni tanlashda yordam bering